Hello, I want to make a full translation of SimuTrans into chinese. But I found no text for pak choosing interface or Settings (most of the detail settings, not titles). I just want to know, how to translate those texts into our targeted language?
There is a website, Simutranslator https://translator.simutrans.com/
Even without a login, one can submit suggestions there. But check your PM; I have added an account for you,
Quote from: Aureus on February 24, 2026, 06:04:22 AMBut I found no text for pak choosing interface or Settings
It is not possible to show translated texts in the "
pak choosing interface"because it is no language selected at this state of the program.
Quote from: makie on February 24, 2026, 05:30:35 PMIt is not possible to show translated texts in the "pak choosing interface"because it is no language selected at this state of the program.
Thanks for the explanation. I have another question, how to upload finished localization files? In my case, they are in chinese. The base text of SimuTrans along with help files were not translated, so I simply translated all 68 help files and 1 .tab file into chinese. But here is the question, I use the account that prissi created for me log in simutranslator site, but I can't find a place to upload what I translated. So could you tell me where to submit them, or could I just send them to you or prissi? ;D ;D
You search for the files you modified in https://makie.de/translator/script/directions.php and update its translation.
For help files select first "Base texts", then "help_file" and your language.