In version 121.0 r8870, road-river crossings are built.
None of the versions I tested subsequently build road-river crossings anymore.
It works, it is speed limited and it is intended.
Set a higher speed limit in the .dat of the ford.
Or do you mean automatically building bridges?
(https://makie.de/rivercrossing.png)