I've just added two new help texts into Simutranslator: baum_build.txt and citybuilding_build.txt. I used the Translator Exporter, both files were included in the log, then I downloaded the translation pak (pt_help_files.zip), unpacked it and... both files were not there, just the older ones.
Another thing: I opened "text" folder to see help files of other languages, I found a lot of 0KB-files. Yes, blank files with nothing.
new test, please
Number of files is 24, but downloaded zip file contains only 19 files.
5 files are missing.
Quote
Translation Exporter
Generated file citylist_filter.txt
Generated file citywindow.txt
Generated file color.txt
Generated file depot.txt
Generated file display.txt
Generated file finances.txt
Generated file general.txt
Generated file language.txt
Generated file load.txt
Generated file mailbox.txt
Generated file map.txt
Generated file new_world.txt
Generated file options.txt
Generated file players.txt
Generated file railtools.txt
Generated file roadtools.txt
Generated file save.txt
Generated file schedule.txt
Generated file settings.txt
Generated file shiptools.txt
Generated file slopetools.txt
Generated file sound.txt
Generated file station_details.txt
Generated file station.txt
Creating the Package
Finished!
Name Dateigrose Created
---------------------------------------------
ja_help_files 0.000 KB 1899/12/30
color.txt 0.398 KB 2009/10/18 3:38:51
depot.txt 3.356 KB 2009/10/18 3:38:51
display.txt 1.442 KB 2009/10/18 3:38:51
finances.txt 1.269 KB 2009/10/18 3:38:51
general.txt 3.785 KB 2009/10/18 3:38:51
language.txt 0.916 KB 2009/10/18 3:38:51
load.txt 0.516 KB 2009/10/18 3:38:51
map.txt 4.788 KB 2009/10/18 3:38:51
new_world.txt 3.347 KB 2009/10/18 3:38:51
options.txt 1.191 KB 2009/10/18 3:38:51
players.txt 4.632 KB 2009/10/18 3:38:51
railtools.txt 4.742 KB 2009/10/18 3:38:51
roadtools.txt 3.294 KB 2009/10/18 3:38:51
save.txt 0.823 KB 2009/10/18 3:38:51
schedule.txt 1.902 KB 2009/10/18 3:38:51
settings.txt 1.153 KB 2009/10/18 3:38:51
shiptools.txt 1.516 KB 2009/10/18 3:38:51
sound.txt 0.821 KB 2009/10/18 3:38:51
station.txt 1.121 KB 2009/10/18 3:38:51
---------------------------------------------
20 Files; 41.012 KB
I hope fixed