Maybe this is already mentioned, but I did not find it.
In vehicle-, stops-, and station-windows there are no spaces between number and text of loads.
For passengers it's OK, but the rest is like f.i. 6bags of mail.
Very difficult to read quickly. Should be 6 bags of mail or 6 t of something.
Maybe a correction in the next release.
AvG
AvG,
thank you for your report. I think that this might be a pakset issue rather than a Simutrans-Experimental issue - I shall have a look at the translation texts and see whether I can add spaces as appropriate. Thank you for pointing this out!