1-deck-closed.dat, 2-deck-closed.dat and 1-deck.trailer.dat in the trams folder of pak128.Britain uses single index only to specify the location of the image within the respective png-files. This cannot be parsed by SimuTranslator, which requires 2 indexes always. Therefore in order for the images to be shown in SimuTranslator (which greatly helps the translators), this:
EmptyImage[E]=./images/2-deck-closed.0
EmptyImage[SE]=./images/2-deck-closed.1
needs to be changed to:
EmptyImage[E]=./images/2-deck-closed.0.0
EmptyImage[SE]=./images/2-deck-closed.0.1
for all image specifications within these three files.
I have done a local mod of these files and uploaded this to SimuTranslator, but a reupload to update stats etc may overwrite this, so best would be if this could be changed at svn also.
OK. This may well affect a number of dat files, so please let me know if there are any others you can find.
Well, found some more already, this is in the boats folder:
boat-horse-double
boat-horse-single
ps. The boats are now uploaded to SimuTranslator and their English translations from en.tab added there.