While I've never gotten the MIDI music to work with any version of Simutrans, after moving to 64-bit Simutrans I lost the ability to have any sound. What is required for sound?
If SDL can play sounds on Linux, simtrans will play sound too. Do other SDL based games have sound?
Ah, it looks like disabling PulseAudio support in libsdl and reinstalling fixed it.