If you make a label for your personal messages, you'll notice a drop-down box. Choosing an option will move it from your inbox to that label (sort of like a virtual folder).
I'm using this to track when I've completed requests sent via PM, which helps me miss fewer PMs. :)