The International Simutrans Forum

Development => Translation and Help Texts => Topic started by: An_dz on April 10, 2013, 04:31:52 PM

Title: Simutrans website to translate
Post by: An_dz on April 10, 2013, 04:31:52 PM
I just finished importing all the strings to Simutranslator (thanks FrankP).

You can start translating the website, the languages won't show in the site until I upload the files in the server. And I'll only import when it's complete.

Before uploading I'll test in my testing server and if I find anything wrong I'll let the translators know here.
Title: Re: Simutrans website to translate
Post by: IgorEliezer on May 03, 2013, 12:39:17 AM
Sticky topic for the winners!

Any help to translate our main simturans site (http://www.simutrans.com) is welcome. :)
Title: Re: Simutrans website to translate
Post by: HDomos on May 15, 2013, 02:10:53 AM
I would gladly help but i don't yet have a simutranslator account, and right now the simutranslator site doesn't even load for me... Is it occurs sometimes, or i somehow managed to take it down by trying to send the registration form? ???

Sticky topic for the winners!

Any help to translate our main simturans site (http://www.simutrans.com) is welcome. :)
Title: Re: Simutrans website to translate
Post by: prissi on May 15, 2013, 08:28:46 PM
I registered you, so it is probably just not reachable. Albeit it works for me.
Title: Re: Simutrans website to translate
Post by: An_dz on May 15, 2013, 09:21:04 PM
Thanks for the interest HDomos, but prepare because there's a lot of strings. ;)
Title: Re: Simutrans website to translate
Post by: HDomos on May 16, 2013, 12:45:58 AM
I registered you, so it is probably just not reachable. Albeit it works for me.

Ok. Thanks. It worked for me today :)

Thanks for the interest HDomos, but prepare because there's a lot of strings. ;)

Huh... Yeah... It will take some time :)
Title: Re: Simutrans website to translate
Post by: Pestr on June 15, 2013, 08:38:48 AM
I like Simutrans and I can translate main Simutrans site to Russian. Please tell me how to do it.
My email: mike ((at)) pestr ((dot)) ru
Title: Re: Simutrans website to translate
Post by: dndimitr on July 09, 2013, 02:17:38 PM
Hi !!! The game is very cool and i would like to translate the site to greeks .

My mail : dndimitr ((at)) csd ((dot)) auth ((dot)) gr
Title: Re: Simutrans website to translate
Post by: IgorEliezer on July 10, 2013, 04:30:24 AM
@Pestr and dndimitr: please, I recommend not posting e-mail address in public so... straight. I scrambled the addresses, unless you want to be an easy target for spammers.
Title: Re: Simutrans website to translate
Post by: Tazze on July 10, 2013, 02:03:44 PM
What would do if virus come!?
You should  delete your address.
Title: Re: Simutrans website to translate
Post by: Pestr on July 17, 2013, 09:50:20 AM
Don't panic =) I publishing my email anywhere and all ok. Spammers in Gmail filtered automatically (and some non-spammers too :)).
I'm completed Russian translation, waiting for placing it to site.
Title: Re: Simutrans website to translate
Post by: vzrenggamani on January 04, 2016, 07:21:02 AM
Thanks...
Title: Re: Simutrans website to translate
Post by: An_dz on January 15, 2016, 04:58:19 PM
This topic is old, the new strings were not uploaded. The website translations are closed for now.

Edit:
This old topic is closed now