The International Simutrans Forum

[Tutorial] Instalando e configurando o Simutrans

Este tutorial também está disponível na nossa Wiki aqui (http://simutrans-germany.com/wiki/wiki/tiki-index.php?page=pt_Installation) com algumas outras informações

Autor: IgorEliezer
Resumo: Instalando e configurando o Simutrans em português.

Nota: Não cometa plágio. Ao usar material nosso, cite a autoria e o link de onde você tirou o material. Respeite o nosso trabalho. ;)

O Simutrans pode ser instalado de várias formas. Siga um dos três guias abaixo, conforme sua necessidade.


Guia 1 - Baixando o Instalador para Windows

Você pode baixar o Instalador on-line do Simutrans para Windows na nossa página oficial de download do Simutrans:

:arrow: Baixar Simutrans On-Line Installer for Windows (http://www.simutrans.com/download.htm#Installer_for_Windows)

O instalador é super pequeno e irá baixar e instalar o jogo completo com os pacotes gráficos para os cenários de sua escolha. Uma vez que você já baixou o instalador, abra-o e siga estes passos:

1) Passe pela licença do Simutrans clicando em "Eu Concordo" (o Simutrans é livre e em código-aberto);
2) Escolha a pasta de instalação de sua preferência;
3) Escolha um ou mais pacotes gráficos (paksets) de sua preferência (não abuse! os pacotes gráficos são grandes. O instalador oferece o pak64 por default, é um bom começo. Talvez não seja possível baixar um ou outro pacote gráfico, mas isso é ocasional);
4) Clique em Próximo e espere baixar;
5) Uma vez completado, clique em Fechar.

Depois de instalado, é só iniciar o jogo (veja no seu menu Iniciar) e pôr o Simutrans em Português (se quiser, siga só os passos 4 e 5 do Guia 3 para configurar o jogo).


Guia 2 - Instalação manual, para as pessoas que baixaram o jogo do Baixaki.com.br

Já dissemos e diremos novamente: a instalação do Simutrans não é complicada como o Baixaki insiste em dizer (http://www.baixaki.com.br/download/simutrans.htm). Apenas o Simutrans não vem com o pacote gráfico já incluso. Isso porque o Simutrans possui muitos pacotes gráficos, existem perto de 10 pacotes, quase 300 MB no total.

Seria mais simples e menos "complicado" se o baixaki apenas dissesse que depois de baixar o Simutrans, você só precisa de baixar um ou mais dos nossos pacotes gráficos da nossa página de download:

:arrow: Baixar PACOTES GRÁFICOS - Paksets (http://www.simutrans.com/paksets.htm)

Dê uma olhada na galeria, escolha o pakset que você gostar e clique no link de download. Alguns links levará você a uma biblioteca de paksets, aí é só baixar o mais recente; outros links são downloads diretos. Depois de baixar, descompacte e mova a pasta do pakset para dentro da pasta do Simutrans.


Guia 3 - Instalação manual, para as pessoas que baixaram o jogo do nosso site e para configuração completa do jogo

1. Introdução

Este tutorial vai explicar como instalar e configurar o Simutrans para que você possa jogá-lo em português e de onde você pode baixar o jogo.

Caso você queira conhecer melhor o Simutrans primeiro, você pode ler o tópico [Tutorial] Conhecendo o Simutrans (http://forum.simutrans.com/index.php?topic=13.0).

(A instalação não é complicada, apenas o Simutrans não vem com o pacote gráfico já incluso. Isso porque o Simutrans possui muitos pacotes gráficos (existem perto de 10 pacotes, quase 300 MB no total). Cada pacote gráfico é um cenário com tema diferente: padrão, japonês, alemão, britânico, comic, há pacotes com gráficos de alta e baixa definição (veja nossa galeria de pacotes gráficos (http://www.simutrans.com/paksets.htm)). Então você pode escolher jogar com um ou vários dentre os disponíveis.)

Após baixar e descompactar o Simutrans, você precisa baixar um pacote gráfico de sua escolha, decompactar e mover a pasta do pacote gráfico para dentro da pasta do jogo. Pronto.

Caso queira mais detalhes, abaixo temos mais instruções, desde "de onde baixar" até "pondo o Simutrans em Português".

2. Baixando o jogo

A versão mais recente e estável você encotra aqui:

:arrow: Simutrans Download (http://www.simutrans.com/download.htm#Simutrans_per_parts)

Nessa página você deve baixar:

1) Executável: é o que faz o jogo funcionar. Escolha o executável que seja compatível com o sistema operacional do seu computador: Windows, Linux, BeOS;

2) Pakset: é um pacote gráfico dos cenários. Exitem vários cenários, cada um com um tema, estilo e detalhe gráfico. Pode baixar vários paksets se deseja jogar com vários cenários diferentes. Esta é a nossa galeria de vários pacotes gráficos: PakSets gallery (http://pt.simutrans.com/newsite/paksets.htm)

:idea: O pakset padrão do Simutrans é o pak64 (http://www.simutrans.com/paksets.htm#pak64) é o mais recomendado para os iniciantes.


3. Montando o jogo

Depois de você baixar o executável e o pakset, siga os procedimentos:

1) Descompacte o executável: você obterá uma pasta "simutrans", onde estão o executável e os arquivos de configuração, mas para funcionar ainda faltam os gráficos.

2) Descompacte o pakset: você obterá uma outra pasta "simutrans", e dentro dela está a pasta do pakset. O nome desta pasta é o mesmo do pakset, exceto o pak64, que vem na pasta "pak".

3) Tudo deve estar numa única pasta: O Simutrans para funcionar, os conteúdos destas pastas têm que estar numa única pasta.

Dependendo do programa que você usou para descompactar e da forma como você descompactou, o Simutrans já está pronto para funcionar, pois o seu descompactador já juntou as pastas sozinho. Caso contrário, é só mover as pastas dos paksets para dentro pasta "simutrans".

Por exemplo: se você baixar o executável e os paks 64, 92 e 128 (se quiser só a 64, pode ser), e depois de juntar estas pastas, a pasta do Simutrans deverá ficar assim:




4. Iniciando o jogo

Depois de tudo instalado, localize o executável (exe) que está na pasta "simutrans" e dê duplo-clique nele. Vai aparecer uma tela de carregamento do jogo com o logotipo do Simutrans.

Após o carregamento se concluir, vai aparecer uma janela com os créditos e a versão do Simutrans. Dê ENTER ou clique em qualquer lugar para fechá-la. Então aparecerão as janelas para configurar o jogo.

5. Configurando o jogo e escolhendo Português como língua

Na janela "Novo Jogo", você pode escolher a língua, clima e de que jeito você quer o jogo. Clique no botão "Language" para escolhe a língua.

:idea: Se quiser ajuda para entender cada coisa, é só clicar no botão ?.

Na janela "Língua" você pode escolher em que língua você quer jogar. Se Português, provavelmente, então clique no botãozinho com a opção "Português".

---

Outros tutoriais

[Tutorial] Construindo a sua primeira rede de transportes de carga (http://forum.simutrans.com/index.php?topic=76.0)

Lista de Tutoriais e Dicas em português (http://forum.simutrans.com/index.php?topic=448.0)

---

Links importantes

Site oficial do Simutrans (http://www.simutrans.com)

Sites oficiais do Simutrans (http://forum.simutrans.com/index.php?topic=1337.0)

Links úteis (se oriente aqui) (http://forum.simutrans.com/index.php?topic=178.0)

Igor vi que existem alguns smiles na sua mesangem que não exitem, será que vão coloca-los de volta ???

Já tinha percebido isso, mas não corrigi porque eu postei este tutorial emergencialmente enquanto o antigo fórum não estiver disponível. Os smileys eram do antigo fórum e não estão instalados neste, por isso que só aparece os códigos deles.

Já andei dando uma vasculhada rápida no Painel Administrativo do Fórum nestes dois dias e não achei um modo de instalar novos (o painel desde é meio diferente  :-\ )...

Acho que vou ter que dar uma olhada melhor ou buscar suporte de alguém.

(Isaac?  ;D )

Ok!!
É que o forum antigo tinha muitos smiles.
Esse tem poucos, assim não dá para animar os tópicos. :'(

Quando eu instalo o pak64 ele pede senha...qual é?

Senha? As versões oficiais não exigem senha. ???

Provavelmente você baixou alguma versão de um site não-oficial ou algum instalador do Simutrans feito por alguém que não é da equipe oficial do Simutrans.

Recomendo baixar as versões que eu indiquei neste tópico pois estas não exigem senha e são oficiais.

Até mais, ;)

Quote from: Nbaltus on August 08, 2008, 12:23:36 AM
Quando eu instalo o pak64 ele pede senha...qual é?

Exitem alguns instaladores feitos por um membro do forum chamado Caio.
Se o nome do arquivo que você baixou é "simuinstaller_v2.1_99.17.1_64x64", então a senha é essa:
4584-e258-d479-1dev

Boa noite....
Quando eu clico no link para download abre outra página e aparece "página não encontrada" é só comigo isso ??? 

Vlw galera....

Estive testando alguns links: todos funcionaram, apesar de demorar um pouco. :(

Eu coloquei alguns links alternativos. Se ainda der problema, é só avisar. ;)

Eu acabei de editar todos os links que apontavam para o SourceForge.

Antes demorava um século para baixar ou simplemente dava erro; acho que isso acontecia porque o servidor do SourceForge não conseguia encontrar um mirror para os links. Agora eu apontei todos os links para o mirror do SourceForge no Brasil, a UFPR, isso facilita um pouco as coisas.

Qualquer coisa, é só postar. :)

Eu fiz pequenas alterações no tutorial para ficar mais curto.

Até,

Igor eu baixei o SimuTrans e ficou tudo certinho só que na hora de executar aparece isso:

Assertion Failed

Program: ...
File: simmenu.cc
Line: 471

Expression: toolnr<SIMPLE_TOOL_COUNT

For information on how your program can cause an assertion failure, see the Visual C++ documentation asserts

  ( Press Retry to debug the aplication - JIT must be enabled)



daí eu aperto em repetir e dai ele para de funcionar e o programa fecha

:(

Baixe um Nighlty Build mais recente. Versões com correções de bugs estão sendo liberadas quase todos os dias.

http://forum.simutrans.com/index.php?topic=297.0

Atualizei o tópico. O Baixaki.com.br colocou o Simutrans em destaque na sua página de entrada; vi que precisava de criar um Guia especial para quem baixa o Simutrans de lá. E especialmente eu destaquei:

QuoteSeria mais simples e menos assustador se o baixaki apenas dissesse que depois de baixar o Simutrans, você só precisa de baixar um ou mais dos nossos pacotes gráficos da nossa página de download: