What I can't explain with the "No Route" passengers can be seen on this screenshot:
<snip>
In the shot you see that the stop at the football ground has around 6 times the amount of "No Route" passengers as the other stops or the station in that little town.
Neighbourhood | Lower class visitors | Upper class visitors |
Cricket ground | Nowhere to go, but can't afford to travel | Go to cricket ground |
Football ground | Go to football ground | Can afford to travel, but no route |
Parish hall | Nowhere to go, but can't afford to travel | Go to parish hall |
Another theory. The Cricket Ground and Parish Hall attract higher-class visitors, but the Football Ground visitors. So you end up with this situation: