As noted in https://forum.simutrans.com/index.php/topic,19540.msg192650.html#msg192650 some vehicles can be upgrade to self. Most of the occurences are just copy paste omissions.
https://github.com/jamespetts/simutrans-pak128.britain/pull/110
Thank you - now incorporated.