I think the land industry chain is correct to include the green lettered industries.
I noticed this because the filter button happened to be further broken in extended.
https://github.com/aburch/simutrans/blob/cf18af2f3fb4f3f68f6aa4f3174f108d708bb753/src/simutrans/gui/factory_edit.cc#L181
I suspect that !desc->is_consumer_only() is correct.
This check has been there for a long time (>14 years). So it seems to be intended (?)
green industries = pure producers without any input
land chain = pure consumers not placed in cities
Thank you for confirmation.
I jumped to the conclusion. :-[
It isn't a filter option, but a trigger button. I will correct the Japanese translation to make it less misleading.