Still only attraction translation is used for station name if any attraction is in coverage area - so why don't make change and let use also translation of monument into station name - if it would be in coverage area?
Good Idea, only adding that monument should have priority in naming stops.
This is not easy to implement, since the name of a monument is .. simply "Monument".
Moved to Extension Requests.