The International Simutrans Forum

Community => Simutrans Gaming Discussion => Topic started by: Frank on August 07, 2008, 09:38:10 AM

Title: language support for win-exe install file
Post by: Frank on August 07, 2008, 09:38:10 AM
thanks stormoog for translating to NL

please testing the file simutrans_0-100-0_win.exe (http://www.frankpenz.de/simu_install/Download.php?d=64) ~ 6 Mb

support Windows Vista

not support Win XP/2000
- for this please the name from folder
%ALLUSERSPROFILE%\Start Menu\Programs
%ALLUSERSPROFILE%\Desktop
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: Kristian on August 07, 2008, 04:34:11 PM
Duplicated here: http://forum.simutrans.com/index.php?topic=72.0

(and still unresolved)
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: Kristian on August 07, 2008, 05:11:29 PM
C:\Documents and Settings\All Users\Bureaublad
C:\Documents and Settings\All Users\Menu Start\Programma's
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: Frank on August 07, 2008, 09:22:05 PM
please testing the file simutrans_0-100-0_win.exe (http://www.frankpenz.de/simu_install/Download.php?d=64) ~ 6 Mb

under nl Win XP or nl Win 2000
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: wipi35 on August 08, 2008, 07:55:23 AM
Tested. Everything works fine, nice feature for newbees.
Remarks:
1. Not possible to choose a different folder for installing the game.
2. No selection of Pak
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: Frank on August 08, 2008, 09:00:15 AM
Tested. Everything works fine, nice feature for newbees.

Thanks

Quote
Remarks:
1. Not possible to choose a different folder for installing the game.

no possible to Windows commandline

Quote
2. No selection of Pak

install other paksets, then selection of paksets
see Article in german wiki (http://de.wiki.simutrans-forum.de/wiki/tiki-read_article.php?articleId=63#winexe) -> Komplette Windowsversion (bottom in Article)

files [Pakset]_[Version]_win.exe

You can install other pakset and deinstall Basispak64.

This file simutrans_[Version]_win.exe install simutrans + Basispak64.
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: Kristian on August 08, 2008, 05:41:57 PM
Do you still need the path to the English XP version?

Documents and Settings\All Users\Start Menu
Documents and Settings\All Users\Desktop
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: Frank on August 08, 2008, 09:02:43 PM
Do you still need the path to the English XP version?
...

no

include this paths

%ALLUSERSPROFILE%\Start Menu\Programs
%ALLUSERSPROFILE%\Desktop

It was not only tested.
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: Kristian on August 09, 2008, 09:47:51 AM
I can confirm that it works on XP-English.
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: Frank on August 09, 2008, 10:33:45 AM
I can confirm that it works on XP-English.

Thanks

text for translating other language
Quote
Welche Windows-Version?
Which Windows version?

Wie soll Simutrans gestartet werden?
How should Simutrans be started?

normal
normal

ohne Hintergrundmusik
no background music

ohne Geräusche
no sounds

ohne Hintergrundmusik und Geräusche
no background music / no sounds

Sie haben keine Schreibrechte im Programmverzeichnis.
You do not have write access to the program directory.

Starten Sie die Datei mit Adminrechten oder informieren Sie den Systemverwalter.
Start the file with Admin rights or inform the system administrator.

Was soll entfernt werden?
What should be removed?

Programm mit allen Paksets
Program with all Paksets

Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, Simutrans zu entfernen.
You do not have the necessary rights to remove Simutrans.

Führen Sie das Entfernen mit Adminrechten aus oder informieren Sie den Systemverwalter.
Run the removal tool with Admin rights or inform the system administrator.

Paksets von Version übernehmen?
Paksets take over from version?

Welche Simutrans-Version?
Which Simutrans version?

entfernen
remove

nein
no

please write the text to commandline editor and posting the file

Support for XP please post the names of the paths

%ALLUSERSPROFILE%\Start Menu\Programs
%ALLUSERSPROFILE%\Desktop
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: vilvoh on August 20, 2008, 09:53:03 AM
Spanish translation done..
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: Frank on August 20, 2008, 02:46:05 PM
thanks, vilvoh

please testing this file under Win Vista

simutrans_0-100-0_win.exe (http://www.frankpenz.de/simu_install/Download.php?d=64) ~ 6 Mb



for nl users

sorry, the uninstall1.cmd have errors

please copy the attached file to Simutrans folder

EDIT
reupload the simutrans_0-100-0_win.exe, include the fixed uninstall1.cmd for nl
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: vilvoh on August 20, 2008, 06:58:05 PM
It works well, but you have to execute it with admin rights from the begining. Wait! There's something wrong. After coping the files it asks "Wie soll Simutrans gestartet werden? " (the message is in Spanish, but I post the german string to make it easy) and waits until you choose one of the option, but the options are not shown.

Quote
1273 archivos copiados
         1 archivos copiados
         1 archivos copiados
         1 archivos copiados

¿Como debería ejecutarse inicialmente Simutrans?

[1,2,3,4]?

Furthermore when I choose an option and push the key, the system bell ring like trying to say "wroong!!!". I guess you missed some string.

P.S: at this moment I can't attach a screenshot so I've added a quote... :(



It's very strange. I've reinstalled all again and this time the installer has shown the options, but when I've chosen the first one (run simutrans without options -- normal) It has removed all files and has closed the DOS prompt..

Third attempt: one more time, It doesn't show the options...Perhaps it's Vista fault.... ???
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: Frank on August 20, 2008, 08:09:57 PM
sorry, script error

not def language correctly

please new test

simutrans_0-100-0_win.exe (http://www.frankpenz.de/simu_install/Download.php?d=64) ~ 6 Mb

Quote
I've chosen the first one (run simutrans without options -- normal) It has removed all files and has closed the DOS prompt..

this is clean the temp folder from install files
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: vilvoh on August 21, 2008, 08:54:24 PM
This new version has the same problem. It doesn't show the options menu.
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: Frank on August 22, 2008, 03:03:09 PM
funny

you have the new file?

file size  6,03 MB (6.324.224 Bytes)

I tested under german Win XP see attachment
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: vilvoh on August 22, 2008, 04:02:55 PM
You forgot to put the download link..
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: Frank on August 22, 2008, 06:56:21 PM
no, I reupload the file on 20.08.

I download this file and the test is positiv

sorry, script error

not def language correctly

please new test

simutrans_0-100-0_win.exe (http://www.frankpenz.de/simu_install/Download.php?d=64) ~ 6 Mb

...
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: vilvoh on August 23, 2008, 06:44:47 PM
You're right. I've tested it in my brother's laptop which has Vista installed, and this time it works well (no problem with menus) good work!! (http://www.greensmilies.com/smile/smiley_emoticons_kings_thumbs1.gif)
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: Frank on August 23, 2008, 07:24:18 PM
thanks vilvoh
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: vilvoh on August 26, 2008, 07:16:45 AM
Where are you going to put it? will it be part of the Simutrans official windows release? Will it be at sourceforge? If so, you should change the self-extractor zip default language, as it's in german (It doesn't matter to most of us, but It could seems strange for a new user without experience)
Title: Re: language support for win-exe install file
Post by: Frank on August 30, 2008, 08:18:46 PM
self-extractor is auto unzip to %temp%-folder

next version is in english