The International Simutrans Forum


Author Topic: (Czech) translations  (Read 5693 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Václav

  • Devotee
  • *
  • Posts: 3324
  • formerly VaclavMacurek
  • Languages: CZ, EN
(Czech) translations
« on: August 11, 2012, 08:16:45 PM »
Original message from 11.8. 2012:

As I wrote in topic 1930, I try to fill czech translation of pak96.comic. Currently about 450 objects remain in queue to translate - after about three days, when originally three days ago it was slightly lesser than 800.

But I have minor problems with vehicles, mostly with locomotives and some cars - because their main translation does not keep unite face. And object name does not tell anything. So I would like to ask you for help with it.

I need to know if it is vehicle based on real world - and then I need to know full name of original one - full name means name of producer (or at least operator) and type. May be also nickname.

  • 96c_002, Rumpelstiltskin
  • 96c_011 - it is that locomotive with missing images
  • 96c_bus_032

and soon I will write next.

Edit 13.8. 2012:

- vehicles (but still, I will have to change some ones, mostly freight waggons)
- curiosities
- commercial
- industrial

Almost finished (mostly one or a little more is missing):
- ways
- player buildings

... and it is all for this time
« Last Edit: August 13, 2012, 07:10:59 PM by VaclavMacurek »