Menu
Home
Help
Search
Login
Register
1 Hour
1 Day
1 Week
1 Month
Forever
The International Simutrans Forum
»
Development
»
Translation and Help Texts
»
Topic:
greek language
« previous
next »
Print
Pages: [
1
]
Go Down
Author
Topic: greek language (Read 4105 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
dndimitr
Posts: 31
Languages: GR,EN
greek language
«
on:
July 09, 2013, 01:55:22 PM »
Hi!!!
I am from Greece and i would like to help u with translation .
If u want any help , u can tell me
Logged
Dwachs
DevTeam, Coder/patcher
Administrator
Posts: 4824
Languages: EN, DE, AT
Re: greek language
«
Reply #1 on:
July 09, 2013, 07:58:20 PM »
Please send a message at
http://simutrans-germany.com/translator/script/contact.php
You will then (this will take time as it needs human interaction) receive access to the translator website, where you can translate stuff to Greek.
Thanks in advance
Logged
dndimitr
Posts: 31
Languages: GR,EN
Re: greek language
«
Reply #2 on:
July 10, 2013, 12:32:07 AM »
I have already translated many words/sentences . How can i see what did i do ? I mean that i would like to see in the game if my words/sentences matches with the meaning of the game .
Logged
An_dz
Web Admin
Administrator
Posts: 2920
D'oh
Languages: pt, en, it, (de)
Re: greek language
«
Reply #3 on:
July 10, 2013, 04:51:30 AM »
If you already pushed them to Simutranslator, go to
Download Texts/Κατέβασμα κειμένων
(second option in top menu).
There you can download the generated file.
As a translator my advice is to copy the english file (en.tab) and start translating it. This way you can test them in the game before sending them to Simutranslator.
Logged
Print
Pages: [
1
]
Go Up
« previous
next »
The International Simutrans Forum
»
Development
»
Translation and Help Texts
»
Topic:
greek language