"Oddly the bug was fixed 8 months ago in experimental here [...]"
Easily explained, experimental is on git, neroden just offers his changes to james to pull them. The Makefile is made for it experimental first, then adopted for standard. Which the Hood has to upload to the svn. As standard is usually upstream from experimental, he has to be made aware of such changes, that have to be ported back into standard.