That's probably because that upper part of the pillar is part of the bridge deck image. It's the same with pak64's viaduct, but not it's high speed rail bridge. (That one can delete the pillars of the former is kind of a misfeature.) That is, unless something has changed since your 6 month old Simutrans version (but I can't see anything that looks related when taking a quick look at the revision log).