Since Simutrans does all rendering on a simple pixel array, neither GDI nor SDL, let alone the display driver should notice any difference between windows and the map. I would first try a complete reinstallation of Simutrans. It is important then to delete or rename settings.xml, which is by default stored in the user directory.
Furthermore, you have not given us the information we have requested.