Author Topic: 10 Jahre Tikiwiki : Rückblick und Ausblick  (Read 702 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Frank

10 Jahre Tikiwiki : Rückblick und Ausblick
« on: August 04, 2016, 11:12:10 PM »
Da mein Englisch bekanntlich nicht so umfangreich ist schreib ich im deutschen. Wen jemand möchte kann er/sie es ja übersetzen.


Ich möchte diese Jahreszahl ( auch wenn die nicht ganz stimmt, dazu gleich mehr ) zum Anlass nehmen eine kleine Rückschau zu machen.

Die Wahl für Tikiwiki wurde anno 2005 von Isaac mehr oder weniger getroffen ( ich war da noch nicht bei Simutrans dabei ) und er hat es auf seinem Server installiert.
Damals war Version 1.8.irgendwas aktuell. Bei Simutrans war Ende des Jahres 2005 die Version 0.88.10.5 aktuell.

Im Zuge der Überarbeitung der damals sehr lückenhaften und veralteten Hilfedateien wurde parallel das Wiki begonnen.

Auf Grund des Umstandes, das ich mir eine Sicherungen der Strukturen gespeichert habe, konnte ich nach dem Verlust der Installation auf Isaacs Server auf meinen eigenen Server eine neue Installation mit Inhalt aufsetzen. Das war Sommer 2006, und markiert die administrative Verantwortung von mir für das Tikiwiki und den 1. Serverumzug.

In der Folge wurde schnell klar, das der Server nicht ausreichen würde. Deshalb wurde noch 2006 der Server simutrans-germany.com neu beschafft. Bis Ende 2007 wurde das Wiki weitestgehend vervollständigt. Zumindest was die zu Grunde liegenden Hilfedateien betraf. Auch der Entwicklerteil wurde weitestgehend aufgebaut und vervollständigt. Dies war möglich weil ich Zugang zu den pak64-Quelldateien bekommen habe. Hier noch ein Dank an prissi.

In den Jahren 2006/2007 erfolgten mehrere Updates.

Auf Basis des Inhaltes von Ende 2007 ( da wurde Simutrans 10 Jahre alt ) entstanden unter anderem das pak96.comic und das pak192.comic. Zwischen 2007 und 2010 war eine sehr aktive Zeit bei Simutrans. Auch das pak128.german hat in dieser Zeit seine Wurzeln.

Wenn ich mich recht erinnere erfolgte 2008 ein weiterer Serverumzug.  In den Jahren 2006 bis 2008 gab es reichlich Spam, der tgl. 2 bis 3 mal gelöscht werden musste.

Im Oktober wurde der SimuTranslator mit auf dem Server installiert. Warum der vorherige Server nicht mehr ging kann ich nicht sagen. Hier möchte ich auch die Väter mal nennen, denen wir den SimuTranslator zu verdanken haben.
Tomáš Kubeš, Tomáš Morava, Pavel Spilka und Ondřej Švejdar die den Translator als Studienprojekt umsetzten. Zuerst für das pak128. Später wurden dann auch andere Sets und die Programmtexte hinzugefügt.
Heute beherbergt der Simutranslator neben den Programmtexten von Standard und Experimantal auch diverse Grafiksets. Des weiteren können die Hilfetexte dort bearbeitet und übersetzt werden. Auch diverse Webseiten und Programme sind dort übersetzbar.

Die Jahre 2009 und 2010 waren geprägt von Susanna. Auf sie geht der schwedische Teil zurück. Sie hat auch viel zum englischen Teil beigetragen. Auf An_dz geht der portugiesische Teil zurück. Er hat auch viel für den englischen Teil getan.

In dieser Zeit war Version 5 vom Tikiwiki installiert. Die meisten Updates wurden relativ unbemerkt installiert. Leider kann man dies vom Update auf Version 6 nicht sagen. Auf Grund eines Fehlers musste wieder zu Version 5 zurück gekehrt werden.

Auf Grund der vielen Updates von Version 1.8.x bis zu Version 5.3 war davon auszugehen das die Datenbank nicht mehr konsistent war. Deshalb hab ich beim Update auf Version 9.3 im Jahr 2012 eine Neuinstallation gemacht und die Seiten mussten alle von Hand importiert werden.
Hier möchte ich mich bei An_dz, IgorEliezer, whoami und den anderen Helfern bedanken.

Letztes Jahr erfolgte der nunmehr 4. Serverumzug.

Aktuell Installierte Version ist die 15.2.

So ist die doch recht bewegte 11 jährige Geschichte des Simutrans Tikiwikis.

Im folgenden möchte ich ein paar Worte für die Zukunft sagen.

Ich würde mir wünschen das mehr Leute beim Simutrans Tikiwiki mitwirken würden. Viele Namen aus den Jahren 2006 bis 2010 liest man nur noch selten bis gar nicht mehr. Auch viele Webseiten sind wieder verschwunden oder stark veraltet.

Und das ist der große Vorteil eines Wikis. Die Mitwirkenden können wechseln und das Erbe von den früheren Mitwirkenden erhalten und fortführen. Es ist nicht immer alles der Weisheit letzter Schluss und perfekt. Aber über lange Jahre wurde hier ein Nachschlagewerk geschaffen was es zu erhalten und zu pflegen gilt.

Nächstes Jahr, also 2017, wird Simutrans 20 Jahre alt. Ich wünsche mir das es dann neben einem tollen Programm mit vielen schönen Grafiksets auch ein Nachschlagewerk gibt, was möglichst vollständig und in vielen Sprachen verfügbar ist. Selbiges gilt natürlich auch für die Programmübersetzung und die InGame-Hilfe.

Und ich wünsche mir, das die Gemeinschaft wieder zusammen rückt statt sich gegeneinander zu wenden.


hier die englische Fassung, Übersetzung von captain crunch
[en]
10 years Tikiwiki: Review and Perspective

I want to use this year date (although this is not quite true, more on this later) as an opportunity to make a little a review.

The choice of Tikiwiki had been made more or less by Issac in the year 2005 (I hadn't taken part in Simutrans then) and he installed it on his server.
Then version 1.8.something had been current. By the end of the year 2005 Simutrans was at version 0.88.10.5.

In the course of the overhaul of the then much lacking and outdated help files work on the wiki began.

Because of the fact that I saved a backup of the structure of the wiki, I could set up a new installation on my own server with these contents after Isaac's server installation got lost. This was summer 2006 and marks the administrative responsibility of myself for the Tikiwiki and the first server move.

Subsequently I realised that the server would not be adequate. Therefore in 2006 also the server simutrans-germany.com had been newly procured. Until the end of 2007 the wiki got completed as far as possible. At least concerning the underlying help files. Also the developer section had been built and completed as far as possible. This had been possible because I had been given access to the pak64 source files. Here also a thank you to prissi.

In the years 2006/2007 several updates had been made.

Based on the content from end of 2007 (then Simutrans got 10 years old) arose among others the pak96.comic and the pak192.comic. The time between 2007 and 2010 had been a very active time in Simutrans. Also the pak128.german has its roots in these times.

If I remember correctly in 2008 another server move happened. In the years 2006 until 2008 there had been abundant SPAM that had to be deleted two to three times a day.

In October the SimuTranslator had been installed in parallel on the server. Why the former server did not work anymore I cannot tell. Here I also want to mention the fathers whom we have to thank for the SimuTranslator.
Tomáš Kubeš, Tomáš Morava, Pavel Spilka and Ondřej Švejdar who created the Translator as a research project. First for the pak128. Later also other sets and the program texts had been added.
Today the SimuTranslator hosts beside the program texts of standard and experimental also diverse graphic sets.
Further the help texts can be edited and translated there. Also diverse web pages and programs can be translated there.

The years 2009 and 2010 were coined by Susanna. The Swedish part traces back to her. She also contributed much to the English part. The Portuguese part can be traced back to An_dz. He also did much for the English part.

During this time version five of Tikiwiki was installed. The most updates had been installed relatively unnoticed.
Sadly this cannot be said of the update to version six. On behalf of an error it had to be returned to version five.

Because of the many updates from version 1.8.x up to version 5.3 it had to be assumed that the database was not consistent anymore. Therefore I made a fresh installation when I updated to version 9.3 in 2012 and the pages all had to be imported manually.
Here I want to thank An_dz, IgorEliezer, whoami and the other helpers.

Last year happened the now fourth move of the server.

The currently installed version is 15.2.

This is the rather turbulent history of eleven years of the Simutrans Tikiwiki.

In what follows I want to say a few words about the future.

I would like to wish that more people would contribute to the Simutrans Tikiwiki. Many names from the years 2006 until 2010 can be seen rarely or not at all. Also many web sites disappeared or are heavily outdated.

And this is the big advantage of a wiki. The contributers can change and preserve and continue the heritage of the former contributers. Not always everything is the holy grail of wisdom and perfect. But over many years there has been created a reference work that needs to be kept up and cared for.

Next year, that is 2017, Simutrans will be 20 years old. I wish that there will be, alongside this brill program with many beautiful graphic sets, also a reference work that is as complete as possible and available in many languages. The same naturally applies for the translation of the program and the help in the game.
[/en]
« Last Edit: August 08, 2016, 02:02:41 PM by Frank »