The International Simutrans Forum

 

Author Topic: [pak128]紀念—AP69  (Read 8593 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline GKey.

  • *
  • Posts: 49
  • GKey . MJ8161
  • Languages: ZH
[pak128]紀念—AP69
« on: April 24, 2009, 01:26:53 PM »
Neoplan Centroliner

2003年7月10日,一部行駛265M線的Centroliner(AP69(JU4667))駛經屯門公路的汀九橋北行,被一輛貨櫃車撞及並衝出欄桿,隨即從橋面直墮橋下逾30米山坡,造成共21死及20傷的慘劇。事後該車並不能修復,便告退役,成為第一輛退役的九巴Centroliner。

« Last Edit: December 31, 2009, 10:06:17 AM by benny9832 »

Offline LNBC

  • *
  • Posts: 41
  • Languages: EN ZH
Re: [pak128]紀念—AP69
« Reply #1 on: April 26, 2009, 11:30:42 AM »
請各位版友D/L之前,為事件之中21位的死者默哀1分鐘~
(事件中有1位殉職教師與小弟同一院校出身...特此敢請各位默哀~)

This is the translation by LNBC about the story of AP69 in English.

In the Morning of 10th July 2003, a Neoplan Centroliner AP69 (JU4667) was serving the Route 265M (Tin Hang<>Lai Yiu), passed the Ting Kau Section of Tuen Mun Highway, headed to Tin Hang. After with a collision with a container truck, JU4667 was pushed out of the highway, and fallen to the slope 30m below.

This accident claimed 21 dead and 20 injured, as well as JU4667 the 1st KMB Centroliner retired as its critical damages could not be repaired.

As one of the dead, a teacher, was once my schoolmate before, I honestly requested a silent prayer for those passed away during this accident. May all of them rest in peace, and enjoy applying this add-on.