I do not believe that this is a bug: I have just checked and all the rotations appear to be correct. I believe that what you are seeing is that the ends are red in colour, which is correct: a number of railway companies at the time, including the LT&SR painted the ends of brake carriages red.