Part of the issue will be that the pedestrian graphics seem to be misaligned, which affects turning corners, though I haven't investigated this beyond in-game observations. However, the failure to follow a diagonal (using alternating orthogonal directions instead) will be a code issue - maybe something was changed in Standard that isn't yet in Extended.