The capacities (both passenger, mail and goods) of a convoy do not increase beyond the capacity of the original (to be replaced) convoy in the replace vehicle window. It's a cosmetic bug but nonetheless a bit annoying.
Steps to reproduce:
- build a train of a couple of cars
- start the train
- open the vehicle replace window and do something that would increase capacity
- Shown capacity will not increase beyond the original convoy's capacity