The binary paks are already contributed with Simutrans, so I fail to see the need to buuild them from source.
By the way, I think brew should distribute freetype enabled builds, since without scalable fonts simutrans in almost unplayable on modern 2K screens and larger.