The International Simutrans Forum

 

Author Topic: traduzione pak128german  (Read 514 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline pierohd

  • *
  • Posts: 18
  • Languages: IT-EN
traduzione pak128german
« on: March 22, 2021, 03:19:14 PM »
ello everyone,
I'm slowly translating pak 128german in italian to integrate it with a multipak that I'm setting (128 + 128german + 128 britain + 128japan + various addons) I hope to be able to integrate everything with your consent, for the moment I have called it pak + BGJ as I have seen in some Japanese YouTube videos, you can contact me for suggestions or help
thanks to all and good road

pierohd

Offline makie

  • Devotee
  • *
  • Posts: 306
    • Homepage PAK128-German
  • Languages: DE
Re: traduzione pak128german
« Reply #1 on: March 23, 2021, 09:30:59 AM »
Thank You for the translations.

Offline pierohd

  • *
  • Posts: 18
  • Languages: IT-EN
Re: traduzione pak128german
« Reply #2 on: March 23, 2021, 10:28:28 AM »
thanks to you, but I don't know how to log in to do the translations, for now I will log in as a non-registered user

Offline makie

  • Devotee
  • *
  • Posts: 306
    • Homepage PAK128-German
  • Languages: DE
Re: traduzione pak128german
« Reply #3 on: March 23, 2021, 12:11:29 PM »
You can use the user and password from the pm i send to you.

Here to log in:
https://translator.simutrans.com/script/index.php

Offline pierohd

  • *
  • Posts: 18
  • Languages: IT-EN
Re: traduzione pak128german
« Reply #4 on: March 24, 2021, 08:59:47 AM »
Thanks Makie,
I read the rules well, I hope I have not already messed up, I take care of everything and I try to move on.
I merged the three paks into one: 128 - 128german - 128 britain and 128japan plus various addons taken from japan-addons, for my delight and called it pak + BGJ, how can I merge the translations into one file and eliminate duplication since I get this error:
"Error: Double objects in main pak directory
In pak 128 + BGJ / contains the following objects more than once
building :: 1920_AirDepot
etc ...
etc .. "
I would like to be able to unify the necessary files but I don't know how

good day to you and he whole community
piero

Offline ampersand

  • Devotee
  • *
  • Posts: 151
  • Languages: FR, PL
Re: traduzione pak128german
« Reply #5 on: March 24, 2021, 09:48:36 AM »
how can I merge the translations into one file and eliminate duplication since I get this error:
I would like to be able to unify the necessary files but I don't know how
1. You can "merge" entries from different paks simply by eliminating each repeated entry and leaving no more than one of each in the "combined" translation .tab file for the "combined" pakset.
2. To "unify" objects from different paksets is the question beyond translations of each of them, but currently the situation in the 'combined" may be that there are two object files with the same name, ex:
and ex. with the same image but different parameters. I can think of different solutions from renaming to reasoned deletion but simply unifying them would mean making them more left of more right if you can't go both directions at one time. Simply because some object parameters may exclude each other.

Offline makie

  • Devotee
  • *
  • Posts: 306
    • Homepage PAK128-German
  • Languages: DE
Re: traduzione pak128german
« Reply #6 on: March 24, 2021, 09:49:32 AM »
Quote
I merged the three paks into one: 128 - 128german - 128 britain and 128japan plus various addons taken from japan-addons,
The Paks are not designed to put it together. You get a mess if you do it. 
Quote
how can I merge the translations into one file
You can copy the translations (the file it.tab) together with a text editor. Just append the text.
Or you can rename the files "it.tab" --> "it1.tab" .... "it2.tab" and so on.
but -->
Quote
and eliminate duplication since I get this error:
"Error: Double objects in main pak directory

This is a problem with the .pak files, not with the translations.

I suggest: take a look on the sources of the pak and learn to create a pakset.
Sources pak128:
https://sourceforge.net/p/simutrans/code/HEAD/tree/pak128/
The other Sources also found there.

Information about creating .pak files:
https://simutrans-germany.com/wiki/wiki/tiki-index.php?page=en_doPak&no_bl=y

Your translation to Italy is welcome and helpful for the community. 

Good luck for your project "pak + BGJ". I think it is nearly impossible to merge all this paks together to a playable game.
 

Offline pierohd

  • *
  • Posts: 18
  • Languages: IT-EN
Re: traduzione pak128german
« Reply #7 on: March 24, 2021, 11:01:45 AM »
I'll try,
yet in this video
https://www.youtube.com/watch?v=TfErg4ADJXM
it looks like a child of the rising sun did it!