The International Simutrans Forum

 

Author Topic: [Ajuda] Mudar nome dos jogadores  (Read 4700 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rodrigo Soracco

  • *
  • Posts: 23
  • Analista de Sistemas e Busólogo
    • Portal Millennium
[Ajuda] Mudar nome dos jogadores
« on: November 25, 2009, 10:26:01 PM »
Revirei o fórum, mas não achei menção a este recurso. Como posso mudar o nome dos jogadores (Jogador Humano, Naplink, etc.)?
« Last Edit: November 25, 2009, 11:26:37 PM by IgorTekton »

Offline Igorlizr

  • Devotee
  • Administrator
  • *
  • Posts: 4099
  • Cake recipes are cool... REALLY!
    • Igor Eliezer Architect and Urban Planner/Arquiteto e Urbanista
  • Languages: PT, EN, AutoLISP, Python
Re: [Ajuda] Mudar nome dos jogadores
« Reply #1 on: November 25, 2009, 11:41:36 PM »
1) Vá em simutrans\text

2) abra o arquivo pt.tab

3) localize "player -1". A partir daqui ficam as sentenças que o jogo usa para dar nomes aos jogadores. Você vai encontrar algo assim:

Code: [Select]
player -1
Jogador humano
player 0
Poder público
player 1
Napik 128 SA
(...)

As palavras-chaves nas linhas pares são textos internos que o Simutrans manipula, portanto NUNCA devem ser editados, pois através deles que o sistema busca os textos correspondentes que serão exibidos no jogo. Exemplos:

player -1
player 0
player 1

As palavras-chaves nas linhas ímpares são textos da tradução das linhas pares que o Simutrans mostra para você, que está jogando o Simutrans, na forma de textos das caixas de diálogos e interface. Exemplos:

Jogador humano
Poder público
Napik 128 SA

4) Edite como você queira, salve e abra o Simutrans. Lembre-se de usar um programa que não altere a codificação de caracteres (do contrário você vai tornar ilegível interface do Simutrans ). Eu recomendo http://www.pspad.com

 :)

Offline Rodrigo Soracco

  • *
  • Posts: 23
  • Analista de Sistemas e Busólogo
    • Portal Millennium
Re: [Ajuda] Mudar nome dos jogadores
« Reply #2 on: November 26, 2009, 01:25:48 AM »
Perfeito, Igor. Valeu mesmo. Essa é uma customização necessária e escondida  ;) Obrigado!