But this means several months or year in less used langauges without translation ... There are many places, where work like this can be started. One can this discuss, but my opinion is, that do not start fixing something not really broken.
Furthermore, I am not sure what you mean "without colon" The strings you are mentioned are all without colons.