The International Simutrans Forum

 

Author Topic: Nouvelle traduction de l'interface  (Read 3265 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Trukker

  • *
  • Posts: 31
Nouvelle traduction de l'interface
« on: February 25, 2009, 07:35:06 PM »
Parallèlement à la traduction de l'aide, j'ai fait la traduction de l'interface.

Elle est presque parfaite, il peut rester quelques textes non traduits mais la plupart dépendent des pak ou  leur référence n'est pas encore disponible.

Je me suis servi des textes anglais d'abord puis espagnol, portugais et allemand. Cela a pu ajouter des références qui ne sont plus utilisés, mais au moins un maximum de références utiles sont intégrées.

J'ai aussi raccourci quelques traductions.

Dans quelques jour, je la proposerai en traduction officielle. D'ici là si vous trouvez des erreurs faites le moi savoir.

Le fichier joint est à mettre dans Simutrans/text

Offline [TSC] Miles

  • *
  • Posts: 197
Re: Nouvelle traduction de l'interface
« Reply #1 on: February 25, 2009, 11:11:37 PM »
Merci pour la traduction ^^