The International Simutrans Forum

 

Author Topic: Translators, do not translate verbal identical strings!  (Read 2209 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline prissi

  • Developer
  • Administrator
  • *
  • Posts: 10641
  • Languages: De,EN,JP
Translators, do not translate verbal identical strings!
« on: August 06, 2011, 09:56:21 PM »
Dear english translators, please do not translator identicals strings by just adding a typo, if those are just technical messages. Strings should be rather original. Every time I release I find boring strings, which really just copy the technical string.

Current event were the world record messages, but there are many other places around. Those strings are not easy to catch, as most program won't discover them automatically.