Wrong mathematics in dialogue of transformer building

[Václav]

I found that mathematics in dialogue of transformer building by electricity consumers is at least strange, if it is not totally wrong.

There are following data in this dialogue:
Demand - in MWs
Act. load - in MWs
Usage - in percents

For example (currently) I have following numbers on one transformer:
Demand: 93 MW
Act. load: 29 MW
Usage: 31%

When I need more than I can have, than usage can be only 100% - similary to highwires data where it is displayed (counted) right - that if demand is greater than act. load and mostly generation, than usage is 100%.

[prissi]

This is rather a translation error. The percentage means how much of the demand could be satisfied, aka "delivered".

[TurfIt]

I originally had "Gen Usage:" and "Supplied:" as the strings. When the patch was incorporated they both became "Usage:".

[Václav]

This is rather a translation error. The percentage means how much of the demand could be satisfied, aka "delivered".

I don't know who is responsible for English translation I called in my previous post - but thanks. With this I can correct it at least my language.

[Dwachs]

The string to translate is

Code Select Expand


Supplied: %u %%


[Václav]

It has been changed it in my language for few days.
Thanks.