No, I think I expressed myself badly here, sorry.
That diesel there is overlapping itself, that diesel was made by me a looong time ago, with a distorted (elongated) side view so that there would be no gaps between wagons. This was because on diagonal tracks trains where (inside the game) longer than they should.
Now it would seem that this is corrected, so nothing to worry about.
Regards