Missing strings in simutranslator for simutrans experimental

[jk271]

Dear simutrans experimental developer team,

I found out, that there are no strings containing worlds "Rolling resistance" in simutranslator.

At least following translation strings from file gui/components/gui_convoy_assembler.cc are missing in translator:


%s\nCost:     %d$\nMaint.: %1.2f$/km, %1.2f$/month\nCapacity: %d%s %s\nWeight: %dt\nTop speed: %dkm/h\nMax. brake force: %dkN\nRolling resistance: %fN

%s\nCost:     %d$\nMaint.: %1.2f$/km, %1.2f$/month\nCapacity: %d (%d)%s %s\nWeight: %dt\nTop speed: %dkm/h\nMax. brake force: %dkN\nRolling resistance: %fN\n

%s\nCost:     %d$\nMaint.: %1.2f$/km, %1.2f$/month\nCapacity: %d%s      %s\nWeight: %dt\nTop speed: %dkm/h\n\nMax. brake force: %dkN\nRolling resistance: %fN\n

%s\nCost:     %d$\nMaint.: %1.2f$/km, %1.2f$/month\nCapacity: %d (%d)%s %s\nWeight: %dt\nTop speed: %dkm/h\n \nMax. brake force: %dkN\nRolling resistance: %fN\n

[jamespetts]

May I ask - which version are you using? The release candidates have not had their text uploaded yet.

[jk271]

I am using self compiled version from devel branch. Latest commit in the devel branch is adb166836f CHANGE: Recalibrate default air/rolling resistance values ...

[jamespetts]

Ahh, in that case, translation texts will be updated when what is currently on -devel is released: I haven't done it before release, as there is a possibility that any of the texts might be changed before then.

[jk271]

Thank you for explanation.