The International Simutrans Forum

 

Author Topic: Looking for Swedish native players?  (Read 3368 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Color42

  • *
  • Posts: 15
Looking for Swedish native players?
« on: November 03, 2008, 02:06:44 AM »
Hi, guys

Just joined the Simutrans team to help out with the translations of the game from English to Swedish.
How ever I'm on the hunt for one or two native Swedish players that would be willing to play test the translations in game, while I continue to translate. So basicly you would still play but in Swedish :D and you wont have to do the actual translating your self unless you would like to of course.
So are the any native Sweds on these forums that could consider to offer a bit of spare time to help out with the translations?
If your intersted PM me you contact details and I will get in thouch with ya.

Peace
Color42

Edit:
Not sure if I posted it in the right forum, so please move if it should be somewhere else.
thnks

Offline IgorEliezer br

  • Devotee
  • Administrator
  • *
  • Posts: 4083
  • Cake recipes are cool... REALLY!
    • Igor Eliezer Architect and Urban Planner/Arquiteto e Urbanista
  • Languages: PT, EN, AutoLISP, Python
Re: Looking for Swedish native players?
« Reply #1 on: November 03, 2008, 02:36:17 AM »
Hi, welcome to the community. :D

I'm happy you are willing to help with Swedish translations. I don't know if you have tried to contact Kristian, the SV Board Moderator, about your plans. Who knows, he can help you with some information.

Plus, I guess you already know our SimuTranslator: http://forum.simutrans.com/index.php?topic=687.0.

Not sure if I posted it in the right forum, so please move if it should be somewhere else.

No problem. I moved your topic to "Simutrans Discussion" board once this topic is not a help request about "how to play Simutrans".

I wish you success. ;)

Offline Color42

  • *
  • Posts: 15
Re: Looking for Swedish native players?
« Reply #2 on: November 03, 2008, 02:40:58 AM »
Hi,

yes I'm about to track down Kristian no worrys, and yes I have aldreay done some translations :D
I did also post over @ TT-forums in the hope of finding atleast one swedish player.
If i'm to do this all by my self it will take abite longer then I hoped for henche I'm looking for someone that is willing
to play abite extra :D

Offline maister

  • *
  • Posts: 78
Re: Looking for Swedish native players?
« Reply #3 on: November 03, 2008, 11:24:26 AM »
Hi Color42!

A very good friend is half swiss and half swede and he start just now to play simutrans.
As soon im back in switzerland (around 2 weeks) i would ask him. Maybe he has also fun on the game and would help you.
Also very benefiting is, that he speak english, german and swedish. He is also e very nice graphic artist and coder.

We would look forward...

Offline NiWe

  • *
  • Posts: 14
Re: Looking for Swedish native players?
« Reply #4 on: November 03, 2008, 11:58:57 AM »
I'm a native Swede, but I haven't played very much over the last few weeks, and I'm not too sure about when I'll have the time to get back to serious playing again...

Offline Color42

  • *
  • Posts: 15
Re: Looking for Swedish native players?
« Reply #5 on: November 04, 2008, 06:43:33 AM »
I'm a native Swede, but I haven't played very much over the last few weeks, and I'm not too sure about when I'll have the time to get back to serious playing again...

Thats a shame but I understand, but if you will find a couple of hours durning the holidays that are coming up please go ahead and have a few games. :D