I have unexpectedly gained two free afternoons this week, so I can upload myself

Thanks anyway!
Src is always meta-source and does not generate pak used in game. But it is probably not said anywhere.
edit: I'll just write this here: SO MANY YEARS LATER, SIMUTRANSLATOR IS STILL A PIECE OF ****, BECAUSE YOU CAN'T FEED IT ITS OWN EXPORTED FILES.
Prissi, thank you for all the work you did when re-uploading translations, but unfortunately it is all lost, because the software ate all non-ascii characters. Between your edits and having to
proofread correct the whole text base, it's clear what I want to keep.
I don't think there is a specific person to blame, but I just want to hit something. Why do we still bother? It's a technical debt that will keep coming back. I just want utf-8 everywhere and be done with it.
edit 2: I'm working on re-importing old texts. Will be done by midnight, unless something new, unexpected happens.
edit 3: All old translations that were in SVN can be viewed at
http://vs.simutrans.com/misc_files/pak128_translations_2011/ as HTML with correct encoding, so that you can just copy-paste.