The International Simutrans Forum

 

Author Topic: "Display/change game setti[...]" is too long a title for the window  (Read 1698 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ters

  • Coder/patcher
  • Devotee
  • *
  • Posts: 5564
  • Languages: EN, NO
...or the window is too narrow for the title. Tested just now with freshly built executable from HEAD and new en.tab straight from http://simutranslator.simutrans-germany.com/

Offline prissi

  • Developer
  • Administrator
  • *
  • Posts: 9595
  • Languages: De,EN,JP
Re: "Display/change game setti[...]" is too long a title for the window
« Reply #1 on: September 24, 2012, 07:47:56 PM »
Please somebody then suggest a new one.

Offline Ters

  • Coder/patcher
  • Devotee
  • *
  • Posts: 5564
  • Languages: EN, NO
Re: "Display/change game setti[...]" is too long a title for the window
« Reply #2 on: September 24, 2012, 07:58:42 PM »
"Game options"? Or maybe just "Options"?

Offline prissi

  • Developer
  • Administrator
  • *
  • Posts: 9595
  • Languages: De,EN,JP
Re: "Display/change game setti[...]" is too long a title for the window
« Reply #3 on: September 24, 2012, 08:03:51 PM »
EDIT: I confused dialogues. Options is the one with new game etc. You ment the extended/advanced settings?

Anyway, some places usings settings, some options. The display stuff is called Options in my translation file. Aparently it just was changed recently.
« Last Edit: September 24, 2012, 08:14:49 PM by prissi »

Offline Ters

  • Coder/patcher
  • Devotee
  • *
  • Posts: 5564
  • Languages: EN, NO
Re: "Display/change game setti[...]" is too long a title for the window
« Reply #4 on: September 24, 2012, 08:37:52 PM »
Well, settings is for parameters one can set and tune. I meant the dialog with various options like "New game", "Load game", "Display" (setting and debug information), "Players" (listing and configuration), "Quit" and more.

Though I seem to remember a discussion about this not too long ago, perhaps when Hajo was bringing up lots of user interface related topics. I don't remember if "Options" was ruled in or out as a good title back then, and I don't have time to look it up now.