Author Topic: Simutrans website to translate on Transifex  (Read 2304 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline An_dz

  • Web Admin
  • Administrator
  • *
  • Posts: 2594
  • Total likes: 290
  • Helpful: 89
  • D'oh
    • by An_dz
  • Languages: PT, EN, (it, de)
Simutrans website to translate on Transifex
« on: October 18, 2016, 12:31:13 AM »
I've made the translations of our portal and the nightlies websites available on Transifex, an online translation software that is free for open-source projects and that has a fairly easy interface. Just click the button Join Team at the right and choose a language you want to help. If the language is not listed you'll have to request to add it.

https://www.transifex.com/simutrans/sites/

I need to approve new team members, but if you have any problems joining or requesting a language, just post your Transifex username and what languages you want to help.

Offline IgorEliezer

  • Devotee
  • Administrator
  • *
  • Posts: 3952
  • Total likes: 145
  • Helpful: 71
  • Lost In Stupid Parenthesis
    • Igor Eliezer Architect and Urban Planner/Arquiteto e Urbanista
  • Languages: PT, EN, AutoLISP, Python
Re: Simutrans website to translate on Transifex
« Reply #1 on: October 18, 2016, 10:44:11 PM »
Quote
Portuguese   100%   - 0 strings to translate
LOL, I think my help is not needed.

Offline An_dz

  • Web Admin
  • Administrator
  • *
  • Posts: 2594
  • Total likes: 290
  • Helpful: 89
  • D'oh
    • by An_dz
  • Languages: PT, EN, (it, de)
Re: Simutrans website to translate on Transifex
« Reply #2 on: October 18, 2016, 11:01:50 PM »
Well, maybe to review them? ¯\_(ツ)_/¯

Offline sdog

Re: Simutrans website to translate on Transifex
« Reply #3 on: December 04, 2016, 05:46:40 PM »
I've noticed that there wasn't much progress lately. More help would be quite welcome, not just translating, but also reviewing tranlslations.

Offline Roboron3042

Re: Simutrans website to translate on Transifex
« Reply #4 on: March 09, 2017, 09:08:24 PM »
Translation to spanish done. Maybe I'll contact someone to help with the review, but after a few self-corrections i think it's ok.

Offline An_dz

  • Web Admin
  • Administrator
  • *
  • Posts: 2594
  • Total likes: 290
  • Helpful: 89
  • D'oh
    • by An_dz
  • Languages: PT, EN, (it, de)
Re: Simutrans website to translate on Transifex
« Reply #5 on: March 10, 2017, 07:25:15 PM »
Thanks, should be online very soon.

Offline Roboron3042

Re: Simutrans website to translate on Transifex
« Reply #6 on: March 11, 2017, 11:41:08 AM »
Wops, something went wrong.



Should I suggest a short translation to "Brand Guidelines" maybe?
« Last Edit: March 11, 2017, 12:50:20 PM by Roboron3042 »

Offline An_dz

  • Web Admin
  • Administrator
  • *
  • Posts: 2594
  • Total likes: 290
  • Helpful: 89
  • D'oh
    • by An_dz
  • Languages: PT, EN, (it, de)
Re: Simutrans website to translate on Transifex
« Reply #7 on: March 11, 2017, 03:25:23 PM »
Yes, I was aware. You can shorten the translation, but I'll fix it anyway, not all languages can have short translation.