Since nobody can or wants to explain, I try it with my bad English.
The SimuTranslator is a database that can be used to translate program texts and object names from Simutrans/Simutrans-Extended. Furthermore, the InGame help and scenarios can be translated. Some websites and the program Tilecutter (probably not now) have been translated. And the SimuTranslator itself can also be translated there.
Originally, the SimuTranslator 2004 was created by a group of people around Napik (then set maintainter of pak128). Since October 2008 I host and care for the code.
Main page is
Search Objects & Texts. This page can be used to search for objects as well as translations. I can not say how up-to-date these object lists and the translations are, since most sets ignore the maintenance in the translator. For the maintenance of a set the time a maximum of 3 users are possible. These users must be familiar with the respective set and have access to its sources.
Via the
export page the existing translations for the respective sets can be downloaded.
In order to help with the translations they do not have to be registered. You can also enter text suggestions unannounced. These must then be checked and accepted by registered users.
To stay up-to-date you can subscribe to the
translator's RSS feed.