Translation and Help Texts

Welcome to The International Simutrans Forum.
Log in
Sign up

Main Menu

Home
Search

July 25, 2026, 07:41:45 AM

News:

SimuTranslator
Make Simutrans speak your language.

Translation and Help Texts

Discussions about translation, SimuTranslator and in-game help texts.

0 Members and 19 Guests are viewing this board.

Go Down Pages 1 2 3 4

Subject / Started by

Replies / Views

Last post

Missing translation

Started by jamespetts

Replies: 0
Views: 10,269

July 26, 2009, 12:31:31 PM
by jamespetts

[English] Street list for Hong Kong (Island Only)

Started by LNBC

Replies: 0
Views: 10,661

November 27, 2014, 02:12:05 PM
by LNBC

Main menu text overlaps with arrow

Started by Spike

Replies: 0
Views: 10,758

November 02, 2009, 02:51:20 PM
by Spike

Inconsistent use of upper and lower case words in the main game menu

Started by Spike

Replies: 0
Views: 10,730

November 02, 2009, 02:57:17 PM
by Spike

Climate window text runs into arrow button

Started by Spike

Replies: 0
Views: 11,384

November 02, 2009, 03:24:51 PM
by Spike

New help file system

Started by prissi

Replies: 0
Views: 8,008

March 12, 2012, 11:44:55 PM
by prissi

Climate menu has lower and upper case lines

Started by Spike

Replies: 0
Views: 13,068

November 02, 2009, 02:49:03 PM
by Spike

Translations

Started by jbode

Replies: 0
Views: 9,149

November 05, 2008, 09:45:29 AM
by jbode

Tools and tools

Started by Spike

Replies: 0
Views: 8,085

March 01, 2012, 10:32:17 AM
by Spike

Inconsistent use of colon in the main menu

Started by Spike

Replies: 0
Views: 10,820

November 02, 2009, 02:55:19 PM
by Spike

Suggestion: Re-definitions of the “way-constraint” texts in Simutrans-Extended

Started by Phystam

Replies: 0
Views: 12,048

February 14, 2018, 02:28:43 AM
by Phystam

Translators, do not translate verbal identical strings!

Started by prissi

Replies: 0
Views: 6,028

August 06, 2011, 09:56:21 PM
by prissi

Go Up Pages 1 2 3 4

Poll
Moved Topic

Locked Topic
Sticky Topic
Topic you are watching

User actions