Translation and Help Texts

Strings missing in SimuTransLator

Started by z9999

Pages1 2 3 4

Replies: 118
Views: 336,108

June 01, 2025, 09:28:06 AM
by makie

Questions about translations in SimuTranslator

Started by prissi

Pages1 2 3 All

Replies: 98
Views: 255,610

August 10, 2024, 06:29:39 AM
by makie

Simutrans website to translate on Transifex

Started by An_dz

Replies: 29
Views: 71,675

July 22, 2024, 01:39:02 AM
by Yona-TYT

Translator flexible <textarea and some formating of the text

Started by makie

Replies: 0
Views: 12,089

June 04, 2024, 08:29:17 PM
by makie

Import rules for SimuTranslator

Started by Frank

Replies: 1
Views: 36,009

June 21, 2019, 11:02:38 AM
by makie

InGame Help files

Started by Frank

Replies: 25
Views: 71,098

March 24, 2018, 09:29:22 AM
by Ters

All Simutrans strings explained and commented

Started by An_dz

Replies: 2
Views: 26,772

April 12, 2012, 05:08:27 PM
by Fabio

Simutranslator and translation rules

Started by prissi

Replies: 0
Views: 38,309

November 04, 2008, 08:53:09 PM
by prissi

Some translated texts have been removed.

Started by Aureus

Replies: 9
Views: 550

September 24, 2026, 11:48:30 AM
by Aureus

Using AI to translate Simutrans into languages ​​for which we don't have transla

Started by victor_18993

Replies: 15
Views: 2,571

September 06, 2026, 06:33:04 PM
by victor_18993

Do I have to use "\n" in each text that I try to translate?

Started by Aureus

Replies: 3
Views: 11,558

June 11, 2026, 11:49:24 AM
by prissi

About pak choosing interface and settings translation.

Started by Aureus

Replies: 4
Views: 63,896

April 03, 2026, 11:29:06 AM
by Roboron

Simutranslator Registration Request

Started by Umoxfo

Replies: 1
Views: 5,923

March 03, 2026, 10:53:20 AM
by makie

Simutranslator problem: can't access objects and texts

Started by Nazalassa

Replies: 1
Views: 28,583

October 05, 2025, 01:52:33 PM
by makie

Simutranslator Registration Request

Started by Nazalassa

Replies: 2
Views: 18,832

September 21, 2025, 08:56:36 PM
by Isaac Eiland-Hall

German greeting text: did auto-translate hit again?? =D

Started by FLN

Replies: 5
Views: 22,511

April 08, 2025, 01:46:32 PM
by FLN

pak64 tutorial translate

Started by Andarix

Replies: 18
Views: 41,228

October 29, 2024, 01:45:53 PM
by Yona-TYT

obsolete translate texts

Started by Andarix

Replies: 0
Views: 10,968

June 06, 2024, 12:25:15 PM
by Andarix

obj_xxx_details

Started by Andarix

Replies: 17
Views: 30,032

June 04, 2024, 02:34:04 PM
by makie

Help Files moved in the Translator to Programm translations.

Started by makie

Replies: 0
Views: 10,093

June 03, 2024, 07:39:20 PM
by makie

Translation Base texts/Pak 192.comic to PL

Started by polix

Replies: 3
Views: 15,942

February 19, 2024, 04:50:37 PM
by Flemmbrav

Simutranslator Registration Request

Started by polix

Replies: 2
Views: 24,595

February 12, 2024, 07:50:57 PM
by polix

SimuTranslator site

Started by Frank

Pages1 2 3 4 ... 6

Replies: 198
Views: 1,299,182

November 02, 2023, 01:38:54 PM
by Gotthardlok

SimuTranslator Registration Request

Started by yurrriiiy

Replies: 1
Views: 24,150

September 21, 2023, 11:03:40 AM
by makie

SimuTranslator register

Started by BJ99

Replies: 1
Views: 13,068

September 03, 2023, 03:56:54 PM
by makie

How do I translate the game?

Started by BJ99

Replies: 7
Views: 18,777

September 01, 2023, 04:52:37 PM
by Matthew

SimuTranslator

Started by Matthew

Replies: 1
Views: 10,349

August 23, 2023, 09:04:16 PM
by makie

How to start the translation of a new language?

Started by ninjum

Replies: 2
Views: 11,299

July 15, 2023, 04:34:59 PM
by Sylph (Leartin)

Simutranslator Registration Request

Started by Daikon Ocelot

Replies: 2
Views: 11,437

June 28, 2023, 11:36:24 PM
by prissi

Would it be possible to change encoding of all languages to UTF8?

Started by Dwachs

Replies: 1
Views: 11,032

March 14, 2023, 05:27:20 PM
by makie

I would like to apply for simutranslator

Started by 209CATrus

Replies: 1
Views: 10,776

January 07, 2023, 03:10:55 PM
by makie

How do I apply for simutranslator account?

Started by Vladki

Replies: 4
Views: 13,895

March 07, 2022, 02:03:00 PM
by makie

Translator Database crashed

Started by makie

Replies: 9
Views: 17,117

December 19, 2021, 04:07:37 PM
by Roboron

Simutranslator Registration Request

Started by cousjath

Replies: 3
Views: 10,823

December 19, 2021, 01:54:39 PM
by makie

Why is Simutrans-Extended missing Chinese?

Started by TransportFanMar

Replies: 3
Views: 12,253

November 24, 2021, 04:05:38 AM
by RESTRICTED ACCOUNT

tricky translation entries

Started by ampersand

Replies: 0
Views: 11,522

April 02, 2021, 04:33:37 PM
by ampersand

traduzione pak128german

Started by pierohd

Replies: 7
Views: 16,043

March 24, 2021, 11:01:45 AM
by pierohd

Repeating Strings vs. Individual Strings in game code [Discussion]

Started by Sylph (Leartin)

Replies: 26
Views: 40,101

February 26, 2021, 08:17:03 PM
by ampersand

translatations text script ai

Started by Andarix

Replies: 0
Views: 10,232

February 21, 2021, 01:07:24 PM
by Andarix

'vh_title' is alone in a new group 'program text'

Started by Vladki

Replies: 1
Views: 10,391

January 10, 2021, 01:33:55 PM
by prissi

How do the translations get from simutranslator to the game and paksets?

Started by Vladki

Replies: 3
Views: 12,680

January 09, 2021, 11:51:20 PM
by Andarix

Base texts: Master texts missing

Started by Roboron

Replies: 0
Views: 10,879

October 21, 2020, 07:03:39 PM
by Roboron

Question(s) regarding the rules

Started by Duke

Replies: 6
Views: 15,205

October 06, 2020, 10:19:35 PM
by Duke

SimuTranslator Registration Request

Started by Duke

Replies: 4
Views: 11,671

October 04, 2020, 01:56:10 AM
by Duke

registered users suggestions

Started by ampersand

Replies: 6
Views: 16,106

April 23, 2020, 03:29:41 PM
by ampersand

Text upload -- " "(space) at first

Started by Phystam

Replies: 1
Views: 12,434

September 18, 2019, 08:13:33 AM
by makie

Is there a version of Simutrans with all strings properly translated to English?

Started by arturom

Replies: 4
Views: 12,581

September 10, 2019, 02:47:25 PM
by arturom

Support for Esperanto?

Started by Phystam

Replies: 15
Views: 23,793

September 01, 2019, 09:00:50 PM
by Phystam

Where are the translation files in Ubuntu?

Started by margaret

Replies: 8
Views: 16,283

June 05, 2019, 03:18:35 PM
by Sylph (Leartin)

Completion of the Integrated Translation of Help in Simutrans Game

Started by steve0312

Replies: 1
Views: 12,243

November 24, 2018, 03:33:28 PM
by prissi