Translation and Help Texts

Translator flexible <textarea and some formating of the text

Started by makie

Replies: 0
Views: 6,465

June 04, 2024, 08:29:17 PM
by makie

All Simutrans strings explained and commented

Started by An_dz

Replies: 2
Views: 21,131

April 12, 2012, 05:08:27 PM
by Fabio

Simutranslator and translation rules

Started by prissi

Replies: 0
Views: 22,843

November 04, 2008, 08:53:09 PM
by prissi

Import rules for SimuTranslator

Started by Frank

Replies: 1
Views: 29,834

June 21, 2019, 11:02:38 AM
by makie

Simutrans website to translate on Transifex

Started by An_dz

Replies: 29
Views: 48,131

July 22, 2024, 01:39:02 AM
by Yona-TYT

InGame Help files

Started by Frank

Replies: 25
Views: 56,940

March 24, 2018, 09:29:22 AM
by Ters

Questions about translations in SimuTranslator

Started by prissi

Pages1 2 3 All

Replies: 98
Views: 129,791

August 10, 2024, 06:29:39 AM
by makie

Strings missing in SimuTransLator

Started by z9999

Pages1 2 3 4

Replies: 118
Views: 183,628

June 01, 2025, 09:28:06 AM
by makie

Simutranslator problem: can't access objects and texts

Started by Nazalassa

Replies: 1
Views: 3,803

October 05, 2025, 01:52:33 PM
by makie

Translators, do not translate verbal identical strings!

Started by prissi

Replies: 0
Views: 4,720

August 06, 2011, 09:56:21 PM
by prissi

Translation problem "Number of big cities"

Started by Milko

Replies: 1
Views: 5,139

December 22, 2010, 10:56:08 PM
by An_dz

Translation text to be deleted

Started by Milko

Replies: 1
Views: 5,179

December 28, 2010, 09:58:31 AM
by Frank

bug: Set preferences -> SQL error

Started by VS

Replies: 1
Views: 5,284

October 30, 2011, 10:02:01 PM
by Frank

replicate backwards aka return ticket

Started by Dwachs

Replies: 2
Views: 5,386

March 10, 2011, 01:45:57 PM
by Fabio

bug: \n stays in text regardless of import setting

Started by VS

Replies: 3
Views: 5,505

October 24, 2011, 09:52:03 PM
by prissi

Unable to find text "reverse route" & other

Started by Milko

Replies: 2
Views: 5,574

December 23, 2010, 08:08:29 AM
by Milko

Help Files moved in the Translator to Programm translations.

Started by makie

Replies: 0
Views: 5,594

June 03, 2024, 07:39:20 PM
by makie

Export of zip files not working

Started by Dwachs

Replies: 4
Views: 5,713

September 08, 2011, 11:22:12 AM
by Dwachs

SimuTranslator

Started by Matthew

Replies: 1
Views: 5,821

August 23, 2023, 09:04:16 PM
by makie

C-English

Started by Dwachs

Replies: 5
Views: 5,975

February 18, 2011, 02:11:30 PM
by whoami

[base texts] Double text

Started by Milko

Replies: 4
Views: 5,988

December 22, 2011, 03:39:12 PM
by prissi

translatations text script ai

Started by Andarix

Replies: 0
Views: 6,002

February 21, 2021, 01:07:24 PM
by Andarix

'vh_title' is alone in a new group 'program text'

Started by Vladki

Replies: 1
Views: 6,118

January 10, 2021, 01:33:55 PM
by prissi

I would like to apply for simutranslator

Started by 209CATrus

Replies: 1
Views: 6,148

January 07, 2023, 03:10:55 PM
by makie

obsolete translate texts

Started by Andarix

Replies: 0
Views: 6,155

June 06, 2024, 12:25:15 PM
by Andarix

Simutranslator Registration Request

Started by cousjath

Replies: 3
Views: 6,304

December 19, 2021, 01:54:39 PM
by makie

Would it be possible to change encoding of all languages to UTF8?

Started by Dwachs

Replies: 1
Views: 6,472

March 14, 2023, 05:27:20 PM
by makie

Simutranslator Registration Request

Started by Nazalassa

Replies: 2
Views: 6,513

September 21, 2025, 08:56:36 PM
by Isaac Eiland-Hall

Simutranslator Registration Request

Started by Daikon Ocelot

Replies: 2
Views: 6,544

June 28, 2023, 11:36:24 PM
by prissi

New help file system

Started by prissi

Replies: 0
Views: 6,602

March 12, 2012, 11:44:55 PM
by prissi

How to start the translation of a new language?

Started by ninjum

Replies: 2
Views: 6,662

July 15, 2023, 04:34:59 PM
by Leartin

Tools and tools

Started by Spike

Replies: 0
Views: 6,664

March 01, 2012, 10:32:17 AM
by Spike

Base texts: Master texts missing

Started by Roboron

Replies: 0
Views: 6,718

October 21, 2020, 07:03:39 PM
by Roboron

SimuTranslator Registration Request

Started by Duke

Replies: 4
Views: 6,755

October 04, 2020, 01:56:10 AM
by Duke

Help files

Started by Dwachs

Replies: 1
Views: 6,894

October 30, 2010, 01:41:50 PM
by Dwachs

Bug report (probably): back button not working

Started by EnternalD

Replies: 2
Views: 7,050

November 20, 2010, 09:40:40 AM
by EnternalD

[patch] ingame help

Started by Ormac

Replies: 1
Views: 7,092

August 09, 2009, 06:47:37 PM
by Frank

tricky translation entries

Started by ampersand

Replies: 0
Views: 7,167

April 02, 2021, 04:33:37 PM
by ampersand

Why is Simutrans-Extended missing Chinese?

Started by TransportFanMar

Replies: 3
Views: 7,178

November 24, 2021, 04:05:38 AM
by RESTRICTED ACCOUNT

Import format

Started by VS

Replies: 3
Views: 7,185

November 04, 2010, 11:40:26 AM
by Frank

Translations

Started by jbode

Replies: 0
Views: 7,399

November 05, 2008, 09:45:29 AM
by jbode

All translator, please check translation of "MessageOptionsText"

Started by prissi

Replies: 6
Views: 7,420

December 17, 2010, 03:04:24 PM
by Lmallet

How do the translations get from simutranslator to the game and paksets?

Started by Vladki

Replies: 3
Views: 7,429

January 09, 2021, 11:51:20 PM
by Andarix

Is there a version of Simutrans with all strings properly translated to English?

Started by arturom

Replies: 4
Views: 7,516

September 10, 2019, 02:47:25 PM
by arturom

Railtools in english wiki broken?

Started by prissi

Replies: 2
Views: 7,529

July 03, 2012, 02:54:04 PM
by An_dz

Tool tip inconsistency

Started by Spike

Replies: 3
Views: 7,542

January 27, 2012, 07:43:36 PM
by jamespetts

greek language

Started by dndimitr

Replies: 3
Views: 7,552

July 10, 2013, 04:51:30 AM
by An_dz

Wrong translation for corn in german

Started by quarks

Replies: 3
Views: 7,601

April 15, 2013, 04:55:15 PM
by quarks

Misspelling in ubuntu and the game build is 112.0 r6000

Started by jessfarnsworth

Replies: 4
Views: 7,603

March 05, 2013, 10:48:24 PM
by jessfarnsworth

Suggestion: Show the original pakset language besides english

Started by ispero

Replies: 2
Views: 7,687

October 11, 2010, 10:14:11 AM
by ispero