Translation and Help Texts

How to start the translation of a new language?

Started by ninjum

Replies: 2
Views: 8,914

July 15, 2023, 04:34:59 PM
by Leartin

Suggestion: Show the original pakset language besides english

Started by ispero

Replies: 2
Views: 8,407

October 11, 2010, 10:14:11 AM
by ispero

Swiss mountains - translation

Started by ny911

Replies: 2
Views: 13,259

October 13, 2017, 08:19:43 PM
by Frank

Bug report (probably): back button not working

Started by EnternalD

Replies: 2
Views: 7,862

November 20, 2010, 09:40:40 AM
by EnternalD

Maintainer rights for Experimental

Started by sanna

Replies: 2
Views: 8,889

May 30, 2010, 03:43:50 PM
by sanna

Simutranslator Registration Request

Started by Nazalassa

Replies: 2
Views: 15,104

September 21, 2025, 08:56:36 PM
by Isaac Eiland-Hall

Unable to find text "reverse route" & other

Started by Milko

Replies: 2
Views: 6,356

December 23, 2010, 08:08:29 AM
by Milko

What is C-English?

Started by An_dz

Replies: 2
Views: 8,864

October 05, 2010, 11:07:29 PM
by An_dz

Simutranslator Registration Request

Started by Daikon Ocelot

Replies: 2
Views: 8,879

June 28, 2023, 11:36:24 PM
by prissi

Railtools in english wiki broken?

Started by prissi

Replies: 2
Views: 8,306

July 03, 2012, 02:54:04 PM
by An_dz

need account - want to add p32c to the translator

Started by mobo

Replies: 2
Views: 8,786

May 25, 2010, 11:52:39 AM
by mobo

Simutranslator Registration Request

Started by polix

Replies: 2
Views: 16,812

February 12, 2024, 07:50:57 PM
by polix

Edited text not appeared in the game

Started by venkat_partha

Replies: 2
Views: 8,639

July 25, 2010, 07:16:14 AM
by venkat_partha

Unwilling retuen code

Started by z9999+

Replies: 2
Views: 9,988

November 27, 2009, 07:32:01 AM
by z9999+

bug: \n stays in text regardless of import setting

Started by VS

Replies: 3
Views: 6,304

October 24, 2011, 09:52:03 PM
by prissi

A hint of German in the English pak64 translation

Started by Ters

Replies: 3
Views: 8,756

February 06, 2013, 10:54:28 AM
by prissi

Problems with help text encodings

Started by sanna

Replies: 3
Views: 13,263

April 16, 2009, 04:03:39 PM
by sanna

Import format

Started by VS

Replies: 3
Views: 8,026

November 04, 2010, 11:40:26 AM
by Frank

Translation Base texts/Pak 192.comic to PL

Started by polix

Replies: 3
Views: 12,838

February 19, 2024, 04:50:37 PM
by Flemmbrav

How do the translations get from simutranslator to the game and paksets?

Started by Vladki

Replies: 3
Views: 9,901

January 09, 2021, 11:51:20 PM
by Andarix

Tool tip inconsistency

Started by Spike

Replies: 3
Views: 8,389

January 27, 2012, 07:43:36 PM
by jamespetts

About pak choosing interface and settings translation.

Started by Aureus

Replies: 3
Views: 1,120

February 26, 2026, 09:53:05 AM
by Aureus

Internal texts with same function

Started by IgorEliezer

Replies: 3
Views: 12,546

January 23, 2009, 06:50:27 PM
by Frank

greek language

Started by dndimitr

Replies: 3
Views: 8,415

July 10, 2013, 04:51:30 AM
by An_dz

Why is Simutrans-Extended missing Chinese?

Started by TransportFanMar

Replies: 3
Views: 9,668

November 24, 2021, 04:05:38 AM
by RESTRICTED ACCOUNT

Wrong translation for corn in german

Started by quarks

Replies: 3
Views: 8,396

April 15, 2013, 04:55:15 PM
by quarks

Translation request

Started by Ashley

Replies: 3
Views: 9,794

May 29, 2014, 12:10:58 PM
by Leartin

SimuTranslator RSS-Newsfeed

Started by Frank

Replies: 3
Views: 14,606

May 10, 2013, 05:33:29 PM
by An_dz

Problems with Help Files in Simutranslator

Started by IgorEliezer

Replies: 3
Views: 10,389

October 17, 2009, 07:56:08 PM
by Frank

Bug report: fails when submit a translation as guest

Started by vilvoh

Replies: 3
Views: 12,284

February 06, 2009, 06:39:00 PM
by vilvoh

Simutranslator Registration Request

Started by cousjath

Replies: 3
Views: 8,587

December 19, 2021, 01:54:39 PM
by makie

Search function in SimuTranslator

Started by Color42

Replies: 4
Views: 9,325

November 08, 2008, 12:59:38 PM
by prissi

City Statistics help text - explanation needed

Started by sanna

Replies: 4
Views: 11,437

December 20, 2009, 06:15:55 PM
by sanna

[Q] Help file texts

Started by z9999

Replies: 4
Views: 12,295

January 04, 2009, 05:34:02 PM
by z9999

Sim-Exp: "Retire. date:" and "Intro. date:"

Started by Milko

Replies: 4
Views: 8,593

November 15, 2012, 10:53:01 AM
by Milko

Objects available for translating but actually they don't exist

Started by vilvoh

Replies: 4
Views: 10,038

January 14, 2010, 11:15:00 AM
by vilvoh

SimuTranslator Registration Request

Started by Duke

Replies: 4
Views: 9,251

October 04, 2020, 01:56:10 AM
by Duke

Translation fallback chain?

Started by sanna

Replies: 4
Views: 12,090

May 30, 2009, 02:07:48 PM
by VS

Completion of Korean Translation of Simultrans Help

Started by steve0312

Replies: 4
Views: 12,193

November 04, 2018, 08:19:43 AM
by prissi

Export of zip files not working

Started by Dwachs

Replies: 4
Views: 6,610

September 08, 2011, 11:22:12 AM
by Dwachs

How do I apply for simutranslator account?

Started by Vladki

Replies: 4
Views: 11,336

March 07, 2022, 02:03:00 PM
by makie

Misspelling in ubuntu and the game build is 112.0 r6000

Started by jessfarnsworth

Replies: 4
Views: 8,512

March 05, 2013, 10:48:24 PM
by jessfarnsworth

Is there a version of Simutrans with all strings properly translated to English?

Started by arturom

Replies: 4
Views: 10,086

September 10, 2019, 02:47:25 PM
by arturom

Extension request: add translation rules section

Started by vilvoh

Replies: 4
Views: 13,233

February 21, 2009, 08:33:44 PM
by vilvoh

[base texts] Double text

Started by Milko

Replies: 4
Views: 6,854

December 22, 2011, 03:39:12 PM
by prissi

Can't apply for a Simutrans Translator account...

Started by Max-Max

Replies: 5
Views: 10,410

July 31, 2013, 05:54:12 AM
by Frank

German greeting text: did auto-translate hit again?? =D

Started by FLN

Replies: 5
Views: 19,564

April 08, 2025, 01:46:32 PM
by FLN

Polish translation

Started by Sarrus

Replies: 5
Views: 11,000

December 03, 2008, 11:43:23 AM
by Sarrus

C-English

Started by Dwachs

Replies: 5
Views: 7,003

February 18, 2011, 02:11:30 PM
by whoami

suggestions in translator

Started by Frank

Replies: 5
Views: 10,843

March 02, 2013, 02:31:56 PM
by Combuijs