Translation and Help Texts

SimuTranslator register

Started by BJ99

Replies: 1
Views: 8,397

September 03, 2023, 03:56:54 PM
by makie

bug: entries with < are not correctly shown

Started by Dwachs

Replies: 6
Views: 8,374

December 01, 2012, 05:53:01 PM
by IgorEliezer

list from files for in game help

Started by Frank

Replies: 1
Views: 8,339

August 09, 2009, 06:50:22 PM
by Frank

What is C-English?

Started by An_dz

Replies: 2
Views: 8,237

October 05, 2010, 11:07:29 PM
by An_dz

Hello, need chinese translator?

Started by Jun

Replies: 5
Views: 8,231

April 21, 2011, 01:56:31 AM
by Jun

Updating seriously outdated english help file

Started by Qayyum

Replies: 5
Views: 8,218

March 08, 2012, 03:12:21 PM
by Qayyum

Maintainer rights for Experimental

Started by sanna

Replies: 2
Views: 8,212

May 30, 2010, 03:43:50 PM
by sanna

Completion of the Integrated Translation of Help in Simutrans Game

Started by steve0312

Replies: 1
Views: 8,211

November 24, 2018, 03:33:28 PM
by prissi

need account - want to add p32c to the translator

Started by mobo

Replies: 2
Views: 8,173

May 25, 2010, 11:52:39 AM
by mobo

Text upload -- " "(space) at first

Started by Phystam

Replies: 1
Views: 8,167

September 18, 2019, 08:13:33 AM
by makie

Download from SimuTranslator is missing texts

Started by Simon Small

Replies: 1
Views: 8,125

January 22, 2014, 09:50:42 PM
by prissi

Simutranslator Registration Request

Started by Nazalassa

Replies: 2
Views: 8,056

September 21, 2025, 08:56:36 PM
by Isaac Eiland-Hall

Edited text not appeared in the game

Started by venkat_partha

Replies: 2
Views: 8,017

July 25, 2010, 07:16:14 AM
by venkat_partha

This is driving me nuts: unnecessary_text 0center et all...

Started by IgorEliezer

Replies: 1
Views: 8,005

August 15, 2010, 07:15:47 PM
by prissi

Filipino Translation

Started by stranger195

Replies: 1
Views: 7,989

September 25, 2014, 08:31:31 AM
by stranger195

Lithuanian city list

Started by Juliusan

Replies: 1
Views: 7,986

October 26, 2014, 09:49:14 PM
by prissi

Sim-Exp: "Retire. date:" and "Intro. date:"

Started by Milko

Replies: 4
Views: 7,947

November 15, 2012, 10:53:01 AM
by Milko

A hint of German in the English pak64 translation

Started by Ters

Replies: 3
Views: 7,912

February 06, 2013, 10:54:28 AM
by prissi

Is there a version of Simutrans with all strings properly translated to English?

Started by arturom

Replies: 4
Views: 7,910

September 10, 2019, 02:47:25 PM
by arturom

How do the translations get from simutranslator to the game and paksets?

Started by Vladki

Replies: 3
Views: 7,831

January 09, 2021, 11:51:20 PM
by Andarix

Suggestion: Show the original pakset language besides english

Started by ispero

Replies: 2
Views: 7,811

October 11, 2010, 10:14:11 AM
by ispero

Misspelling in ubuntu and the game build is 112.0 r6000

Started by jessfarnsworth

Replies: 4
Views: 7,750

March 05, 2013, 10:48:24 PM
by jessfarnsworth

Wrong translation for corn in german

Started by quarks

Replies: 3
Views: 7,748

April 15, 2013, 04:55:15 PM
by quarks

Tool tip inconsistency

Started by Spike

Replies: 3
Views: 7,684

January 27, 2012, 07:43:36 PM
by jamespetts

greek language

Started by dndimitr

Replies: 3
Views: 7,681

July 10, 2013, 04:51:30 AM
by An_dz

Railtools in english wiki broken?

Started by prissi

Replies: 2
Views: 7,662

July 03, 2012, 02:54:04 PM
by An_dz

All translator, please check translation of "MessageOptionsText"

Started by prissi

Replies: 6
Views: 7,564

December 17, 2010, 03:04:24 PM
by Lmallet

Why is Simutrans-Extended missing Chinese?

Started by TransportFanMar

Replies: 3
Views: 7,559

November 24, 2021, 04:05:38 AM
by RESTRICTED ACCOUNT

Translations

Started by jbode

Replies: 0
Views: 7,544

November 05, 2008, 09:45:29 AM
by jbode

tricky translation entries

Started by ampersand

Replies: 0
Views: 7,506

April 02, 2021, 04:33:37 PM
by ampersand

Import format

Started by VS

Replies: 3
Views: 7,348

November 04, 2010, 11:40:26 AM
by Frank

[patch] ingame help

Started by Ormac

Replies: 1
Views: 7,223

August 09, 2009, 06:47:37 PM
by Frank

SimuTranslator Registration Request

Started by Duke

Replies: 4
Views: 7,183

October 04, 2020, 01:56:10 AM
by Duke

Bug report (probably): back button not working

Started by EnternalD

Replies: 2
Views: 7,178

November 20, 2010, 09:40:40 AM
by EnternalD

Base texts: Master texts missing

Started by Roboron

Replies: 0
Views: 7,031

October 21, 2020, 07:03:39 PM
by Roboron

Help files

Started by Dwachs

Replies: 1
Views: 7,015

October 30, 2010, 01:41:50 PM
by Dwachs

How to start the translation of a new language?

Started by ninjum

Replies: 2
Views: 6,992

July 15, 2023, 04:34:59 PM
by Leartin

Simutranslator Registration Request

Started by Daikon Ocelot

Replies: 2
Views: 6,900

June 28, 2023, 11:36:24 PM
by prissi

Would it be possible to change encoding of all languages to UTF8?

Started by Dwachs

Replies: 1
Views: 6,828

March 14, 2023, 05:27:20 PM
by makie

Tools and tools

Started by Spike

Replies: 0
Views: 6,794

March 01, 2012, 10:32:17 AM
by Spike

New help file system

Started by prissi

Replies: 0
Views: 6,740

March 12, 2012, 11:44:55 PM
by prissi

Simutranslator Registration Request

Started by cousjath

Replies: 3
Views: 6,641

December 19, 2021, 01:54:39 PM
by makie

'vh_title' is alone in a new group 'program text'

Started by Vladki

Replies: 1
Views: 6,499

January 10, 2021, 01:33:55 PM
by prissi

I would like to apply for simutranslator

Started by 209CATrus

Replies: 1
Views: 6,489

January 07, 2023, 03:10:55 PM
by makie

obsolete translate texts

Started by Andarix

Replies: 0
Views: 6,482

June 06, 2024, 12:25:15 PM
by Andarix

translatations text script ai

Started by Andarix

Replies: 0
Views: 6,308

February 21, 2021, 01:07:24 PM
by Andarix

SimuTranslator

Started by Matthew

Replies: 1
Views: 6,162

August 23, 2023, 09:04:16 PM
by makie

Simutranslator problem: can't access objects and texts

Started by Nazalassa

Replies: 1
Views: 6,140

October 05, 2025, 01:52:33 PM
by makie

C-English

Started by Dwachs

Replies: 5
Views: 6,139

February 18, 2011, 02:11:30 PM
by whoami

[base texts] Double text

Started by Milko

Replies: 4
Views: 6,127

December 22, 2011, 03:39:12 PM
by prissi