Translation and Help Texts

Extension request: add translation rules section

Started by vilvoh

Replies: 4
Views: 13,241

February 21, 2009, 08:33:44 PM
by vilvoh

registered users suggestions

Started by ampersand

Replies: 6
Views: 13,122

April 23, 2020, 03:29:41 PM
by ampersand

In-game help texts out-of-date

Started by sanna

Replies: 7
Views: 13,076

October 16, 2009, 01:34:25 PM
by prissi

traduzione pak128german

Started by pierohd

Replies: 7
Views: 13,003

March 24, 2021, 11:01:45 AM
by pierohd

Testing the translator

Started by Spike

Replies: 12
Views: 12,875

November 21, 2010, 11:55:53 AM
by vilvoh

Translation Base texts/Pak 192.comic to PL

Started by polix

Replies: 3
Views: 12,868

February 19, 2024, 04:50:37 PM
by Flemmbrav

Renaming objects & translation

Started by Fabio

Replies: 8
Views: 12,566

November 24, 2012, 02:27:29 PM
by Frank

Internal texts with same function

Started by IgorEliezer

Replies: 3
Views: 12,556

January 23, 2009, 06:50:27 PM
by Frank

Color chooser text runs into color selection.

Started by Spike

Replies: 9
Views: 12,354

January 30, 2012, 12:44:20 PM
by prissi

[Q] Help file texts

Started by z9999

Replies: 4
Views: 12,306

January 04, 2009, 05:34:02 PM
by z9999

Bug report: fails when submit a translation as guest

Started by vilvoh

Replies: 3
Views: 12,292

February 06, 2009, 06:39:00 PM
by vilvoh

Climate menu has lower and upper case lines

Started by Spike

Replies: 0
Views: 12,238

November 02, 2009, 02:49:03 PM
by Spike

Completion of Korean Translation of Simultrans Help

Started by steve0312

Replies: 4
Views: 12,225

November 04, 2018, 08:19:43 AM
by prissi

Question(s) regarding the rules

Started by Duke

Replies: 6
Views: 12,101

October 06, 2020, 10:19:35 PM
by Duke

Translation fallback chain?

Started by sanna

Replies: 4
Views: 12,100

May 30, 2009, 02:07:48 PM
by VS

Why I can't translate ?

Started by z9999+

Replies: 5
Views: 12,046

February 15, 2010, 03:10:11 PM
by Frank

Wrong language name in game

Started by z9999

Replies: 8
Views: 12,013

June 21, 2009, 06:04:04 AM
by z9999

Access to list of untranslated objects with pakset admin role

Started by vilvoh

Replies: 5
Views: 11,966

May 15, 2010, 06:39:25 PM
by Frank

Tunnel errors.

Started by jarauh

Replies: 8
Views: 11,958

September 04, 2008, 02:24:38 PM
by prissi

Conversion to utf-8

Started by VS

Replies: 7
Views: 11,609

February 19, 2012, 04:35:05 PM
by VS

Changing/deleting of suggestions does not run

Started by Václav

Replies: 9
Views: 11,580

December 01, 2012, 05:45:15 PM
by Frank

Error looking for a translated text - Simutrans extended

Started by Milko

Replies: 1
Views: 11,564

March 14, 2018, 11:55:40 AM
by makie

pak96.comic not available for translating?

Started by vilvoh

Replies: 7
Views: 11,532

February 27, 2010, 03:05:15 PM
by Combuijs

City Statistics help text - explanation needed

Started by sanna

Replies: 4
Views: 11,444

December 20, 2009, 06:15:55 PM
by sanna

How do I apply for simutranslator account?

Started by Vladki

Replies: 4
Views: 11,366

March 07, 2022, 02:03:00 PM
by makie

Translator problem: no Thai translation possible

Started by Dwachs

Replies: 7
Views: 11,036

April 11, 2013, 10:01:54 PM
by prissi

Polish translation

Started by Sarrus

Replies: 5
Views: 11,012

December 03, 2008, 11:43:23 AM
by Sarrus

Suggestion: Re-definitions of the “way-constraint” texts in Simutrans-Extended

Started by Phystam

Replies: 0
Views: 10,989

February 14, 2018, 02:28:43 AM
by Phystam

suggestions in translator

Started by Frank

Replies: 5
Views: 10,850

March 02, 2013, 02:31:56 PM
by Combuijs

Uploading a whole pakset to simutranslator

Started by The Hood

Replies: 1
Views: 10,828

May 23, 2009, 10:40:20 AM
by VS

Climate window text runs into arrow button

Started by Spike

Replies: 0
Views: 10,561

November 02, 2009, 03:24:51 PM
by Spike

What do you think about ... ?

Started by sojo

Replies: 11
Views: 10,452

March 09, 2012, 01:01:43 PM
by prissi

Factory list sort criterie texts

Started by Spike

Replies: 8
Views: 10,443

January 31, 2012, 11:37:00 PM
by IgorEliezer

SimuTranslator register

Started by BJ99

Replies: 1
Views: 10,427

September 03, 2023, 03:56:54 PM
by makie

Can't apply for a Simutrans Translator account...

Started by Max-Max

Replies: 5
Views: 10,425

July 31, 2013, 05:54:12 AM
by Frank

Problems with Help Files in Simutranslator

Started by IgorEliezer

Replies: 3
Views: 10,400

October 17, 2009, 07:56:08 PM
by Frank

Simutranslator request - separate category for Pak128.Britain-Ex

Started by jamespetts

Replies: 5
Views: 10,185

August 14, 2013, 08:35:14 PM
by jamespetts

Is there a version of Simutrans with all strings properly translated to English?

Started by arturom

Replies: 4
Views: 10,125

September 10, 2019, 02:47:25 PM
by arturom

Text upload -- " "(space) at first

Started by Phystam

Replies: 1
Views: 10,048

September 18, 2019, 08:13:33 AM
by makie

Objects available for translating but actually they don't exist

Started by vilvoh

Replies: 4
Views: 10,043

January 14, 2010, 11:15:00 AM
by vilvoh

Completion of the Integrated Translation of Help in Simutrans Game

Started by steve0312

Replies: 1
Views: 10,000

November 24, 2018, 03:33:28 PM
by prissi

Unwilling retuen code

Started by z9999+

Replies: 2
Views: 9,991

November 27, 2009, 07:32:01 AM
by z9999+

Main menu text overlaps with arrow

Started by Spike

Replies: 0
Views: 9,980

November 02, 2009, 02:51:20 PM
by Spike

[English] Street list for Hong Kong (Island Only)

Started by LNBC

Replies: 0
Views: 9,967

November 27, 2014, 02:12:05 PM
by LNBC

How do the translations get from simutranslator to the game and paksets?

Started by Vladki

Replies: 3
Views: 9,931

January 09, 2021, 11:51:20 PM
by Andarix

Inconsistent use of upper and lower case words in the main game menu

Started by Spike

Replies: 0
Views: 9,916

November 02, 2009, 02:57:17 PM
by Spike

Inconsistent use of colon in the main menu

Started by Spike

Replies: 0
Views: 9,876

November 02, 2009, 02:55:19 PM
by Spike

Translation "Apply line"

Started by smu42

Replies: 6
Views: 9,806

July 18, 2010, 09:27:52 PM
by vilvoh

Translation request

Started by Ashley

Replies: 3
Views: 9,805

May 29, 2014, 12:10:58 PM
by Leartin

Bug report: failed to open stream with untranslated objects from any pakset

Started by vilvoh

Replies: 1
Views: 9,791

April 07, 2010, 07:25:54 AM
by Frank